ДОГАЂАЈЕ ИЗ - превод на Енглеском

• events of
• developments from

Примери коришћења Догађаје из на Српском и њихови преводи на Енглески

где се корисници могу опкладити на догађаје из света политике
where customers can place bets on events from the world of politics

који приказују догађаје из Библије.
which are depicting events from the Bible.

који педантно организује и прилагођава догађаје из венчања и посебне догађаје у различитим пословних скупова.
which meticulously organizes and customizes events from weddings and special events to a variety of business gatherings.

Опрема за намештај је изузетна визионарски тим који ствара јединствени дизајн намештаја за догађаје из целог света.
HARDWARE FURNITURE is an exceptional visionary team that creates the unique design furnitures for events from all over the world.

Пре свега, оне изображавају лик Спаситеља нашег Исуса Христа и догађаје из Његовог драматичног живота.
First of all they represent the countenance of our Saviour Jesus Christ and the events of His dramatic life.

увек ће изгледати на догађаје из висхини птица лета.
you will always look at the events from vyshiny bird flight.

описивао је догађаје из историје српског народа.
he described events from the history of the Serbian people.

За људе заинтересоване у тенису ће се показати као спасење природни уживо догађаје из Отворено првенство 2012.
For people interested in tennis will prove the salvation natural broadcast live events from the US Open 2012.

Међу најчешћим факторима који провоцирају појаву стања у којем појединац не може репродуковати одређене догађаје из властитог живота или претходно стечених вјештина,
Among the most frequently encountered factors provoking the onset of a condition in which an individual cannot reproduce certain events of his own life

када евоцирамо догађаје из славне српске прошлости,
when we evoke the events of the glorious Serbian past,

који покривају локалне, као и међународне догађаје из политике и практичне перспективе.
covering local and international developments from both practical and policy perspectives.

који покривају локалне, као и међународне догађаје из политике и практичне перспективе.
as well as international developments from the policy and practical perspectives.

по тој истој логици, шта би се могло рећи за ово драматично пост фестум признање у односу на догађаје из јула 1995?
then following the same logic what are we to say about this dramatic post festum admission in relation to the events of July of 1995?

би бацили светло на догађаје из прошлости.
cast light on the events of the past.

патриотске сцене које илуструју догађаје из непосредне прошлости добијају све већи значај.
also patriotic scenes that illustrate the events of the recent past are gaining more and more importance.

Да би живели нови живот, догађаје из прошлости треба оставити тамо где су се догодили,
In order to live a new life, the events of the past should be left where they happened,

Догађаје из свакодневног живота
The events of daily life

Онима који су атеисти препоручује се да памте догађаје из њихових живота, када је било тешко
Those who are atheists, it is recommended to remember the events of their lives, when it was hard

Насупрот првобитним бригама да ће серија тривијализовати догађаје из рата, она је по свом емитовању добила похвале
Despite initial concerns that the comedy series might trivialise the events of the war, the series won widespread acclaim on its release,

воде и догађаје из области животне средине од тропа до полова.
climate, water and environmental events from the tropics to the poles.