ДОГАЂАЈЕ КОЈИ - превод на Енглеском

• events that
• developments that
• event that

Примери коришћења Догађаје који на Српском и њихови преводи на Енглески

Његови текстови у одбрани Мухамеда садрже упућивање на савремене догађаје који су били корисни у документовању овог периода.
His writings in defence of the Muhammad contain references to contemporary events that have been useful in documenting the period.

Повећана раздражљивост се манифестује неадекватним одговором чак и на догађаје који су раније изазивали задовољство.
Increased irritability is manifested by an inadequate response even to events that previously cause pleasure.

Постоје нагађања да сам био укључен у догађаје који су се одиграли на аутопуту
There's been speculation that I was involved in the events that occurred on the freeway

Косовска битка спада међу оне догађаје који су се у пуном смислу речи урезали у народно памћење.
The Kosovo battle can be classified among those events which, in the true sense of the word, have been fixed in people's memories.

Она са ентузијазмом прати догађаје који ускоро доводе до револуције
She follows with exaltation the events that will lead to the revolution

Књига Откровења описује многе догађаје који се дефинитивно могу описати као природне катастрофе( Откривење,
The book of Revelation describes many events which could definitely be described as natural disasters(Rev 6,

мање-више мирно прихватите догађаје који се јављају- ово ће бити ваш први корак у превенцији главобоље.
less calmly accept the events that occur- this will be your first step in preventing headaches.

Сећање на жртве крагујевачког масакра описано кроз догађаје који се односе на групу дечака.
Memory of the victims of the Kragujevac massacre is described through the events that are related to a group of boys….

Сада имамо на снимку догађаје који се дешавају и шта је потребно
We now have on tape the events that take place,

Она мора континуално интегрисати догађаје који се дешавају у спољашњем свету,
It must continually integrate events which occur in the external world,

Књига Откровења описује многе догађаје који се дефинитивно могу описати као природне катастрофе( Откривење, поглавља 6, 8, и 16).
The book of Revelation describes many events which could definitely be described as natural disasters in Revelation chapters 6, 8, and 16.

Не ни зато што смо организовали догађаје који су привукли,
Not because we have organised events which have attracted,

Сећање на жртве крагујевачког масакра описано кроз догађаје који се односе на групу дечака, уличних чистача ципела.
Memory of the victims of the Kragujevac massacre is described through the events that are related to a group of boys, shoe shiners.

Тестостерон Ципионате може проузроковати венске тромбоемболијске догађаје који могу бити симптомирани екстремном отежином,
Testosterone Cypionate may cause venous thromboembolic events which may be symptomized by extreme shortness of breath,

Неки анкетари вјерују да појединци који пате од говора репродукују догађаје који им се догађају у процесу снова.
Some surveyors believe that individuals suffering from speaking out reproduce the events that occur to them in the process of dreams.

морам Опростите за догађаје који се испоставило раније.
I must beg your pardon for the events that transpired earlier.

скополамин је популаран лек за дијете из дана срања, јер жртве вјероватно неће запамтити догађаје који се дешавају након ингестирања лијека.
scopolamine is a popular date rape drug due to the victims being unlikely to remember the events that take place after ingesting the drug.

нагласак је стављен на његову смрт и догађаје који следе.
the focus is on his death and the events that follow.

Изразито антиирански тон који ови протести попримају, још један је показатељ могуће умешаности страних сила у догађаје који се ових дана одвијају у Ираку.
It's clear that the increasingly anti-Iranian tone of the protests serves as yet another indicator of the possible involvement of external forces in the events that unfold in Iraq these days.

приповеда на врло реалистичан начин догађаје који су искусни у бојном пољу за Омаха Беацх у 1944.
narrates on a very realistic way the events that were experienced in the battlefield of Omaha Beach in 1944.