ДОГОВОРЕНИМ - превод на Енглеском

• agreed
• arranged
• agreed-upon
• negotiated

Примери коришћења Договореним на Српском и њихови преводи на Енглески

Остали појединци нису нужно угодно са датумима који су у суштини договореним и пронађете јединствене методе како би се осигурало да ће добити датум у више традиционалан начин.
Other individuals are not necessarily comfortable with dates that have been essentially prearranged and find unique methods to ensure that they will get a date in a more traditional fashion.

План уштеда до краја године је дефинисан договореним Меморандумом са ММФ и представља основу за ребаланс буџета.
The saving plan until the year-end is defined by the Memorandum agreed upon with the IMF and represents the base for the budget revision.

Рупе су уграђене у картице у складу са договореним кодом преносећи чињенице из пописног упитника у статистика.
Holes are punched in the card according to a prearranged code transferring the facts from the census questionaire into statistics.

У сагласју са праксом и правилима договореним од стране црквених Отаца,
In conformity with the praxis and rules agreed upon by the Church Fathers

Неки натписи су објављени у међународно договореним, монументалним серијама са више томова,„ Corpus Inscriptionum Latinarum( CIL)“.
Most inscriptions have been published in an internationally agreed upon, monumental, multi-volume series termed the Corpus Inscriptionum Latinarum(CIL).

До ДС+ један дан, снаге СРЈ лоциране у Зони 3 напустиће, договореним путевима, ту зону да демонстрирају испуњавање обавеза( мапа у Анексу А Споразума).
By EIF+ 1 day, FRY Forces located in Zone 3 will have vacated, via designated routes, that Zone to demonstrate compliance(depicted on the map at Appendix A to the Agreement).

Оружане снаге у повлачењу према Анексу А, односно у договореним областима или на договореним путевима, неће бити мета ваздушних напада.
FRY armed forces withdrawing in accordance with Appendix A, i.e. in designated assembly areas or withdrawing on designated routes, will not be subject to air attack.

се често дешавало у договореним краљевским браковима.
as so often happened in arranged royal marriages.

постоји потреба за договореним друштвеним аранжмана за решавање спора.
there is need for agreed-upon social arrangements for settling the dispute.

настави наплаћивати кредитну/ дебитну картицу у договореним интервалима током рок претплате.
to continue charging the credit/debit card at the agreed-upon intervals during the term of the subscription.

победи на изборима, Британија ће напустити ЕУ на КСНУМКС марту КСНУМКС под условима договореним са Бриселом- највећим помаком земље у трговинској
Britain will leave the EU on 29 March 2019 under terms negotiated with Brussels- the country's biggest shift in trade

настави наплаћивати кредитну/ дебитну картицу у договореним интервалима током рок претплате.
to continue charging the credit/debit card at the agreed-upon intervals during the term of the subscription.

У складу с договореним оквиром монетарне политике- Влада
Consistent with the agreed monetary policy framework,

све обавезе које су наметнуте агенту у вези са закљученим или договореним уговорима за рачун принципала не би биле обухваћене применом члана 10. Закона.
purchasing of the contract goods and services, all obligations imposed on the agent in relation to the contracts concluded and/or negotiated on behalf of the principal fall outside Article 10 of the Law.

је употреба тих инструмената уређена посебним правилима договореним између њихових издавалаца. Циљеви
provided the use of these instruments is regulated by separate rules agreed upon among their issuers. Objectives

праћеном договореним осветљењем, Хигх-полна лампа са зградом формирања структурираних слојева јасне,
followed by arranged lighting, High-pole Lamp with the building of the formation of structured layers of clear,

ризик у вези са: закљученим и/ или договореним уговорима за рачун принципала;
risks in relation to the contracts concluded and/or negotiated on behalf of the principal,

Федерација изјављује да став из преамбуле Дејтонског споразума у којем стране“ потврђују оданост Договореним основним принципима” не представља обавезујући став сам по себи,
The Federation asserts that the preambular reference in the Dayton Accords in which the parties“affirm their commitment to the Agreed Basic Principles” does not create a binding obligation in

Договорен ватре Граничне.
The Agreed Cease- Fire Line.

SVe je dogovoreno pre izbora.
Everything is arranged prior to the meeting.