ДОДЕЛИО - превод на Енглеском

• awarded
• granted
• given
• assigned
• conferred
• bestowed
• gave
• grant
• gives
• allocated

Примери коришћења Доделио на Српском и њихови преводи на Енглески

Министар Дачић доделио дипломатске пасоше спортистима[ 27. 10. 2016.].
Minister Dacic presented diplomatic passports to athletes[27/10/2016].

Председник Линдон Џонсон је 14. септембра 1964. године доделио Липману Председничку медаљу слободе.
On September 14, 1964, President Lyndon Johnson presented Lippmann with the Presidential Medal of Freedom.

Основана 1975, ХСФ је доделио више од 53. 000 стипендија у више од$ 89 милиона.
Founded in 1975, HSF has awarded more than 53,000 scholarships in excess of $89 million.

Краљ је, из поштовања према својој кћери, доделио манастиру јus patronatus над будимском црквом на одређено време.[ 1].
The king, out of regard for his daughter, granted to the monastery the jus patronatus over the Buda church for a period of time.[4].

Генерал-мајор доделио орден" За војне заслуге"
Major-General awarded the medal"For Military Merit"

Уплаћивао је максимални бонус подстицаја на КСНУМКС проценат зараде од КСНУМКС процената и доделио му више од$ КСНУМКС милиона у испорученим акционарским наградама које се преносе три године.
Bumped his maximum incentive bonus to 150 percent of salary from 125 percent and granted him more than $34 million in front-loaded equity awards that vest over three years.

Лондонски дневни лист Daily Telegraph му је доделио пет звездица за снимак целог Бетовеновог циклуса са Анђелом Хјуит.
His recording of the entire Beethoven cycle with Angela Hewitt has been awarded five stars by the London Daily Telegraph.

палати Мути у Риму, 31. децембра 1720., где је његову оцу папа Климент XI доделио резиденцију.
on 31 December 1720, where his father had been given a residence by Pope Clement XI.

Шах је такође предао иранска права за пловидбу Каспијским морем и доделио Русији ексклузивна права за одржавање војне флоте тамо,
The shah also surrendered Iranian rights to navigate the Caspian Sea and granted Russia exclusive rights to maintain a military fleet there,

СтатеФоодСафети је доделио бројне ексклузивне уговоре од регулаторних агенција путем процеса тражења отворених понуда( РФП).
StateFoodSafety has been awarded numerous exclusive contracts from regulatory agencies through the open-bid solicitation process(RFP).

Због начина на који је Центола доделио ове здравствене пријатеље,
Because of the way Centola assigned these health buddies,

Само свако нека живи онако како му је Господ доделио, како га је Бог позвао!
Dog walking each as the Lord has given him, as God has called him!

Царски суд је законитости доделио шогунату, али је шогунат био дефакто владар земље.
Legitimacy was conferred on the shogunate by the Imperial court, but the shogunate was the de facto rulers of the country.

нам је доделио сертификат у вези са нашим способностима за обављање истраживачких
has granted us its certification regarding our capacity to perform research

За потребе пројекта 400 градова донео сам процену вредности и доделио оцену која ће одражавати колико је угодна клима у којој треба живети.
For the purposes of the 400 Cities project, I made a value judgement and assigned a score to reflect how pleasant a climate is in which to live.

Тич је себи доделио титулу комодора
Teach had awarded himself the rank of Commodore

Димитрија, изгледа да српски двор никоме није доделио титулу великог челника.
it seems that the title of veliki čelnik was not given at the Serbian Imperial court.

Мухамед Али Паша је прихватио предлог и доделио себи монопол над продајом
Mohamed Ali Pasha accepted the proposition and granted himself the monopoly on the sale

Пре четири године, шеф одсека Блевинс доделио ме је пројекту знаном под именом Досијеи X.
Four years ago, Section Chief Blevins assigned me to a project you all know as the X-Files.

По завршетку студија дипломци су доделио“ Диплома Доктор”
On completion of the study the graduates are awarded the“Diploma of a Doctor”