ДОК ЧЕКАЈУ - превод на Енглеском

• while waiting for
• while awaiting

Примери коришћења Док чекају на Српском и њихови преводи на Енглески

Андреа* и Цристиан* и њихово двоје малишана живе у изнајмљеној соби у Тијуани док чекају на саслушање у азилу.
Andrea* and Cristian* and their two toddlers are living in a rented room in Tijuana while they wait for their U.S. asylum application hearing.

започну породице док чекају Пхилипа, али их ипак може потражити када стигне.
starting families while they wait for Philip, but he can still claim them when he arrives.

Други стихови у Новом завету указују да је Шеол/ Ад привремено место, где се држе душе док чекају васкрснуће и крајњи суд.
Other Scriptures in the New Testament indicated that sheol/hades is a temporary place where souls are kept as they await the final resurrection.

кренули да флертују док чекају у линији!
used to flirt while waiting in line!

на аутобуској станици или док чекају ред.
like at a bus stop or while waiting in line.

платити за изнајмљивање аутомобила" Највећи ризик" чланови класе док чекају поправке.
pay for rental cars for“the most at-risk” class members while they wait for repairs.

где се држе душе док чекају васкрснуће и крајњи суд.
where souls are kept as they await the final resurrection and judgment.

Док чекају свој воз, путници могу да предахну у удобној стакленој башти са фонтаном
While waiting for trains, passengers can relax in the comfortable sunroom with fountain,

Док чекају да се обави церемонија венчања српског цара Душана
While waiting for the wedding ceremony between Serbian emperor Dušan,

сличним стаништима у људској близини, док чекају прилику да скоче на њих.
other places in the vicinity of humans while awaiting their chance to jump on them.

пића су се претворили у чашу вина на каучу у пиџами док чекају испоруку суши да стигне.
drinks have turned into a glass of wine on the couch in pajamas while waiting for the delivery sushi to arrive.

нуди забаву за децу која се боре за цесању док чекају да се парада покрене.
offers distractions for kids getting antsy while waiting for the parade to roll up.

бесплатно изнајмљивање аутомобила за неке власнике док чекају поправке, продужену гаранцију
free rental cars for some owners while they wait for repairs, an extended warranty

Док чекају пресуду Европског суда правде( ЕЦЈ)
While waiting for the ruling of the European Court of Justice(ECJ)

на крају крајева, лијечници на клиникама за труднице не придају толико пажње контроли притиска код жена које су пријављене док чекају на дијете.
it's not for nothing that doctors at antenatal clinics pay so much attention to controlling pressure in women who are registered while waiting for a baby.

Клан уопште није претња мислимо да су", рекао је Брукс Ал Јазеера док чекају да говоре пред мировном митингу у Греенвилле,
the Klan in general is not the threat we think they are,” Brooks said while waiting to speak before a peace rally in Greenville,

Можда ће им требати кратко читање док путују у воз за посао и са посла, док чекају интервју, у лекарској ординацији
They may need a quick read as they commute on the train to and from work, while waiting for an interview, in a doctor's office

Док чекате бебу, лепи полови се могу појавити на табанима и петама.
While waiting for the baby, the fair sex may appear on the sole and heels.

Важно је правилно јести док чекате дијете иу случају хепатитиса Ц.
It is important to eat properly while waiting for the child and in case of hepatitis C.

Запамтите да док чекате бебу, нога може мало да ојача.
Remember that while waiting for the baby, the foot may swell a little.