САМО ЧЕКАЈУ - превод на Енглеском

• just waiting for
• only waiting

Примери коришћења Само чекају на Српском и њихови преводи на Енглески

У реду, ту је С. У. В. jel tako испред вашој локацији само чекају да буду украдена, али ја бих да говорим прво Соломон.
Okay, there's an S.U.V. right in front of your location just waiting to be stolen, but I'd like to speak to Solomon first.

криптичних текстуалних порука као да је то наша властита Да Винчијев код само чекају да буду решени.
it's our very own Da Vinci Code just waiting to be solved.

Међутим, ту су непријатељи који се вребају, само чекају да оштете ваш диван комад.
However, there are enemies lurking about, just waiting to cause damage to your wonderful piece.

Тада можете да објасните зашто сте тако заинтригирала њега( да гомила нерава само чекају да буду стимулисани информације долази до изражаја овде).
Then you can explain why you're so intrigued by it(that bunch of nerves just waiting to be stimulated information comes in handy here).

невероватну авантуру- они само чекају да прекинете лед.
an incredible adventure- they're just waiting for you to break the ice.

од његове покојне жене, и Невидљив уљез крије у сенци само чекају да се штрајк!
a cloaked attacker is lurking in the shadows just waiting to strike!

Брзина проналажења другог момка у овом случају је лако објаснити многобројним пријатељима који само чекају на вашу рупу и увијек су спремни дати своје раме.
The speed of finding another guy in this case is easily explained by the many friends who are just waiting for your puncture and are always ready to give their shoulder.

косе од оштећења жаришта, гљивице не умире, они само чекају да буду" жртвован".
the fungus does not die, they are just waiting to be"sacrificed".

Видим медије као засићена са том врстом инспирације, само чекају да покрену нечија жеља.
I see the media as saturated with that sort of inspiration, just waiting to trigger someone's desires.

гигантске џекпоте који само чекају да буду погођени.
giant jackpots just waiting to drop.

цвећем а, у ствари само чекају да умре како би му испразнили рачуне.
get well cars and their flowers and they're just waiting for him to croak.

су бандити само чекају прилику да им науде,
that the bandits are just waiting for a chance to harm them

пуна врцкавим антиквитета само чекају да буду откривене.
full of quirky antiques just waiting to be discovered.

чијој надлежности су обавештајни подаци, он је опет изнео:“ Ми сада гледамо ка крајње десничарским екстремистима који само чекају за додатне терористичке нападе како би ушли у насилне сукобе.“.
Calvar explained before a senate commission in charge of intelligence information that“We are looking now at far-right extremists who are just waiting for more terrorist attacks to engage in violent confrontation.”.

историјске грађевине које само чекају да буду истражене.
historical buildings just waiting to be explored.

зелена позадина за све ове ужитке, Блуе Ридге Моунтаинс, само чекају да буду истражена.
the Blue Ridge Mountains, are just waiting to be explored.".

Или је само чекао цео свој живот за.
Or maybe he was just waiting his whole life for you.

Само чекам да чујем вратио од Мицхаел-овим родитељима пре него што је распоред седења.
Just waiting to hear back from Michael's parents before doing the seating arrangements.

Само чекам.
Just waiting.

Само чекам на вас.
Just waiting on you guys.