ДОМИНАНТНУ УЛОГУ - превод на Енглеском

• dominant role
• dominating role
• predominant role

Примери коришћења Доминантну улогу на Српском и њихови преводи на Енглески

Жене су увек играле доминантну улогу у плесу, што се може видети из најраније историје до појаве формалних плесова у 15. веку који су се развили у балет.
Women have always played a predominant role in dance, as can be seen from its earliest history until the emergence of formal dances in the 15th century which developed into ballet.

Подстицаји за инвестирање у стартап пројекте Циљ ове мере је повећање броја тржишно успешних српских стартап привредних субјеката у чијим пројектима доминантну улогу имају информационе технологије.
Incentives for investment in startup projects The aim of this measure is to increase the number of commercially successful Serbian startup business entities, in whose projects the information technology has a dominant role.

такође игра доминантну улогу у метаболизму митохондрија и остеобласта;
also plays a predominant role in the metabolism of mitochondria and osteoblasts;

Са становишта других концепата, доминантну улогу заузима тип нервног система, особености карактера( будући
From the point of view of other concepts, the dominant role is occupied by the type of the nervous system,

Пошто Холивуд игра такву доминантну улогу у глобалном кинематографском пејзажу,
Because Hollywood plays such a dominant role in the global cinematic landscape,

Oni su očigledno izgubili svoju dominantnu ulogu.
Industrial labour has clearly lost its dominant role.

Oni su očigledno izgubili svoju dominantnu ulogu.
They clearly lost their dominant position.

Oni su očigledno izgubili svoju dominantnu ulogu.
Had lost its dominant position.

Oni su očigledno izgubili svoju dominantnu ulogu.
It lost its dominant position.

комунистичке групе у западним земљама почеле су играти доминантнију улогу.
communist groups in Western countries began playing a more dominant role.

економски одржив процес који има све доминантнију улогу на тржишту.
economically sustainable process that has an increasingly dominant role in the market.

Вашингтон види да се његова бивша доминантна улога измиче, те покушава да је сачува користећи сва расположива средства,
Washington sees its former dominant role slipping away and is trying to preserve it using all means available,

Predsednik Rusije Vladimir Putin izjavio je da Sjedinjene Države destabilizuju Balkan„ potvrđujući svoju dominantnu ulogu“ u regionu,
Russian President Vladimir Putin alleged that the United States is destabilizing the Balkans by'asserting their dominant role' in the region,

Kajzer: Mnoge zemlje u Evropi bi prezirale dominantnu ulogu koju Zapadna Nemačka igra na ovim( trilateralnim) sastancima.
KAISER: Many countries in Europe would resent the dominant role that West Germany plays at these[Trilateral] meetings.

комунистичкој партији је обично гарантована посебна доминантна улога у влади,[ 2] често путем статута
the communist party is usually granted a special or dominant role in government,[1] often by statute

Stoga, bez otpisivanja Rusije, Amerikanci neće moći dalje da uspostavljaju svoju dominantnu ulogu širom sveta.“.
Therefore, without getting rid of Russia, the Americans will not be able to move further to establish their dominant role all over the world.".

Комунистичке државе могу да имају неколико легалних политичких партија, али комунистичкој партији је обично гарантована посебна доминантна улога у влади,[ 2] често путем статута или под окриљем устава.
Capitalist states may have several legal political parties, but a party supportive of capitalism is usually granted a special or dominant role in government.

Atatürkova zamisao bila je da se ne može uvesti Tursku u moderno doba dok god islam ima tako dominantnu ulogu u javnom životu.
Ataturk's idea was that you couldn't drag Turkey into the modern world as long as islam played such a dominant role in public life.

U zemlji u kojoj je vojska istorijski igrala dominantnu ulogu, uključujući rušenje četiri vlade,
In a country where the military has historically played a dominant role, including the toppling of four governments,

смењивости носилаца функција, заштите уставности и законитости, али се доминантна улога у спровођењу ових принципа задржава у оквирима Уставом одређених политичких организација.
legality are proclaimed, but the dominant role in the implementation of these principles in the framework of the Constitution is reserved for certain political organizations.