Примери коришћења Доношењем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Доношењем Закона о амнестији 1979.
With the enactment of Ово је праћено доношењем дарова у виду пиринчаних производа у Инарин храм сваког дана
Влада је покушала да заустави АНК затварањем страначких лидера и доношењем нових закона да се заустави АНК,
The government tried to stop the ANC by banning party leaders and enacting new laws to stop the ANC,проблемима са доношењем самосталних одлука
путници могу играти улогу у кампањи како би спасили гребе промјеном њиховог понашања и доношењем информираног избора.
travellers can play a role in the campaign to save the reefs by changing their behaviour and making informed choices.Први покрет сечења већ у 6. недељи може поправити доношењем трансвагиналне ултразвучни преглед у јединици.
The first cutting movement in the 6th week already can be fixed by passing a transvaginal ultrasound examination in the unit.ЛИСАБОН: Португалска социјалистичка влада покушава да натера медицинске сестре у јавним здравственим службама које штрајкују да се врате на посао доношењем ретко коришћене мере.
LISBON, Portugal- Portugal's Socialist government is trying to force striking public health service nurses back to work by enacting a rarely used measure.Ресор државне безбедности је престао са радом 2002. године, доношењем Закона о Безбедносно-информативној агенцији.
The State Security Directorate ceased to exist in 2002 with the adoption of the Law on Security-Information Agency.Извршна комплсност за најгори могући сценарио датог алгоритма може понекад бити оцењена испитивањем структуре алгоритма и доношењем неких поједностављених претпоставки.
The run-time complexity for the worst-case scenario of a given algorithm can sometimes be evaluated by examining the structure of the algorithm and making some simplifying assumptions.штите наше уставне слободе доношењем Закона о заштити здравља Женске.
protect our constitutional freedoms by passing the Women's Health Protection Act.Под теократијом, вођа је у стању да злоупотребљава моћ доношењем правила у име божанства.
Under a theocracy, the leader is able to abuse power by enacting rules in the name of the deity.Стручњаци кажу да је најбољи начин за управљање остеоартритисом образовањем о болести, доношењем корисних промјена у животном стилу
Experts say the best way to manage osteoarthritis is by educating yourself about the disease, making helpful lifestyle changes,мораћете да добију број кредита доношењем појединачних модула.
you will need to obtain a number of credits by passing individual modules.се на целовит начин уреди област и доношењем таквог закона биће обезбеђена правна сигурност за грађане
there is a need to comprehensively regulate the area and the adoption of such a law would provide legal safety for citizensградили своје богатство доношењем добрих одлука.
built their fortunes by making good decisions.Почео је судски процес против генерала Михаиловића, који је окончан 5. јула доношењем смртне пресуде.
General Mihailović was sent to trial that ended on July 5 by passing a death sentence.Одлука је донета након што су милиони Италијана устали против владе одлучне да одузме права појединаца, доношењем закона о бруталним обавезним вакцинацијама.
The decision came after millions of Italians rose up against a government determined to take away the rights of the individual by enacting brutal mandatory vaccination laws.бирајући Бориса Јелцина за предсједника и доношењем закона који су извукли Совјете из Русије.
electing Boris Yeltsin as president and passing laws that ousted the Soviets from Russia.законодавни оквир је унапређен доношењем низа нових законских
Доношењем новог правила, појединци с инвалидитетом погрешно ће се одузети права
