Примери коришћења Through the adoption на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
social dialogue in Serbia through the adoption and implementation of the Agreement of the social partners on the creation of opportunities for decent work of young people,
социјалног дијалога у Србији кроз доношење и спровођење Споразума социјалних партнера о стварању могућности за достојанствен рад младих,система одбране у целини, кроз доношење стандарда система одбране Републике Србије,promotion of children's rights, through the adoption of the Convention on the Rights of the Child,
унапређења права детета, кроз усвајање Конвенције о правима детета,a systemic change through the adoption of a Law on the Procedure for Recognition of Legal Subjectivity.
системске промене кроз доношење закона о поступку признавања правног субјективитета.have experiential learning through hands-on experience from the day one of the programs through the adoption by companies who are going to hire them eventually.
имају искуствено учење that it had undertaken major steps regarding the restitution of Jewish property, primarily through the adoption of the Law on remedying the consequences of the seizure of assets of Holocaust victims with no living legal heirs,
је предузела значајне кораке на плану реституције јеврејске имовине, пре свега кроз усвајање Закона о отклањању последица одузимања имовине жртвама холокауста које немају живих законских наследника,i.e. through the adoption of the new EU budget,the occasion of the beginning of the Croatian EU Council Presidency on 1 January 2020.">
Through the adoption of an OSCE-wide Action Plan on Women,the protection of all human rights are essential to sustainable peace and security."Photo by: OSCE/Micky Kroell.">
Through the adoption of the integral text of the Report on the Progress of the World Bank's Competitiveness and Jobs Project that contains the stated appendix,
Усвајањем интегралног текста Извештаја о напретку Пројекта Светске банке за унапређење конкурентности и запошљавања, са описаним прилогом,especially in the area of the rule of law, through the adoption of a law on the prosecutor's office
posebno u oblasti vladavine prava kroz donošenje zakona o kancelariji javnog tužiocaby 2018 AdoptedPublished 30.12.2015. The Government of the Republic of Serbia adopted the Strategy for e-Government Development of the Republic of Serbia by 2018. Through the adoption of the Strategy for e-Government Development, citizens of Serbia will gain a more efficient,
је на седници Владе Републике Србије усвојена Стратегија развоја еУправе Републике Србије до 2018. године. Усвајањем Стратегије развоја еУправе грађани Србије ће добити ефикаснију,supporting the world's refugees through the adoption a global compact on refugees in 2018.
that make the media coalition formed with the aim of development of the media scene through the adoption of a quality strategy,
koja čine medijsku koaliciju okupljenu s ciljem unapređenja medijske scene Srbije kroz usvajanje valjane strategije,Couples waiting through the adoption process.
I was going through the adoption stuff.
Pregledao sam ono za usvajanje.Now, help us look through the adoption discovery.
Sada, pomozi nam pregledati dokaze posvajanja.I struggled mentally through the adoption process.
But I struggled mentally through the adoption process.
Imala sam mentalne probleme tokom procesa usvajanja.I found that to be particularly comforting when we were going through the adoption process.
A drugo zato što je meni bila veliko ohrabrenje kad smo kretali putem usvajanja.Through the adoption by all the Churches of one single calendar
