Примери коришћења Enacting на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Enacting legislation as necessary to implement decisions of the Presidency
It said that Greece's finances have deteriorated because Athens has been slow in enacting economic reforms.
MMF je saopštio da su se grčke finansije pogoršale pošto je Atina spora u sprovođenju ekonomskih reformi.The IMF said Thursday that Greece's finances have deteriorated because Athens has been slow about enacting economic reforms.
MMF je saopštio da su se grčke finansije pogoršale pošto je Atina spora u sprovođenju ekonomskih reformi.the British Parliament retaliated by passing the New York Restraining Act, which prohibited New York's governor from enacting any new legislation until they acquiesced.
британски парламент се одмазио усвајањем Закона о забрани у Њујорку којим је гувернеру Њујорка забрањен доношење било каквог новог законодавства све док се не прихвате.Enacting the UN travel ban on 16 Libyan individuals-- including Gaddafi,
Sprovodeći zabranu putovanja UN za šesnaest libijskih državljana, među kojima su i Gadafi i članovi njegove porodice,encouraging employers to offer these plans, while enacting enough laws and regulation to protect the participants and beneficiaries.
охрабрујући послодавце да понуде те планове, уз доношење довољних закона и прописа за заштиту учесника и корисника.including by enacting a new criminal code,
Policymakers responded to the deep economic contraction by enacting policies to stimulate consumer demand,
Креатори политике одговорила на дубоке економске контракције доношењем политике за подстицање потрошачке тражње,the door will be opened for enacting legislation that subjects press photographs of works of art,
ova odredba će otvoriti vrata za donošenje zakona kojim će se državnim institucijama dati ovlašćenjaThis however will not cause any changes in the modality and manner of enacting the most important business decisions,
Ово међутим, неће изазвати било какве промене у модалитету и начину доношења најбитнијих пословних одлука,Until now, the Regulator has opted for enacting a rulebook, although for certain issues(for example,
Regulator se do sada opredeljivao za donošenje pravilnika, iako je za pojedina pitanja( na primer,Also, by enacting this law, certain provisions of the Air Transport Law were additionally specified
Такође, доношењем овог закона се прецизирају и уподобљавају поједине одредбе Закона о ваздушном саобраћају,including by enacting two Decree-Laws enhancing the criminalisation of money laundering and terrorist financing,
uključujući donošenje dva ukaza o proglašenju zakona kojima se unapređuje inkriminacija pranja novcaemphasised the importance of enacting umbrella laws that should improve the position of the LGBT community.
истакла значај доношења кровних закона који треба да поправе положај ЛГБТ заједнице.Enacting a law that provides for protection of key witnesses is a part of the reform of the judiciary," says Ixhet Memeti,
Donošenje zakona kojim se obezbeđuje zaštita ključnih svedoka deo je reforme pravosuđa», izjavio je Idžet Memeti,One cannot speak of the Holocaust in Croatia without highlighting the central role of the Ustasha regime in enacting and implementing the racial laws that subjected Jews,
Он каже да се не може говорити о Холокаусту у Хрватској без указивања на централну улогу усташког режима у доношењу и провођењу расних закона због којих су Јевреји,it unfortunately corresponds to the state of cultural transparency in enacting the law, which, in turn, is narrowly connected to the democratization of society.
nažalost odgovara stanju kulture transparentnosti u donošenju zakona, koja je usko vezana za demokratsko sazrevanje društva.avoid any unnecessary macroeconomic fluctuations. By regularly enacting regulations, the National Bank of Serbia shall select monetary policy instruments based on its assessment of the current economic situation,
би се избегле непотребне макроекономске флуктуације и редовним доношењем прописа вршиће избор инструмената монетарне политике на основу оцене тренутне економске ситуације, актуелних кретањаis it necessary that the entire process of drafting and later enacting a law on the application and exercise of Freedom of Religion
неопходно је да се читав процес припреме и каснијег доношења закона о начину остваривања права на слободу вероисповестиsuccessful implementation of the binding procedure; enacting the new Regulation on notification of concentration- merger control(in accordance with the EU legislation);
успешно спровођење обавезујућег поступка; доношење нове Уредбе о пријави концентрације( у складу са правом ЕУ); отвореност за консултације
