ENACTING in Vietnamese translation

• ban hành
• thực hiện
• thi hành
• sẽ thực thi
• thực hiện đạo luật

Examples of using Enacting in English and their translations into Vietnamese

States have used the 1982 un Convention on the Law of the Sea(unclos)-even though the United States never ratified it-as a legal basis for settling maritime boundary disputes and enacting safety standards for commercial shipping.
Các nước dùng Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển( UNCLOS) 1982- mặc dù Mỹ chưa bao giờ phê chuẩn nó- làm cơ sở pháp lý để giải quyết các tranh chấp về ranh giới và ban hành các tiêu chuẩn an toàn cho vận tải thương mại.

President Obama said his country has told Museveni that enacting the anti-gay measure“will complicate our valued relationship with Uganda,” but he did not elaborate further.
Tổng thống Obama nói Hoa Kỳ đã nói với Tổng thống Uganda Museveni rằng ban hành luật chống đồng tính luyến ái“ sẽ làm phức tạp mối quan hệ được xem trọng giữa chúng ta với Uganda,” nhưng không nói như thế nào.

As a result, the Commerce Department is enacting a seven-year sanction on ZTE, which was part of the initial guilty plea but suspended, pursuant to ZTE carrying out the other steps it promised.
Kết quả là Bộ Thương mại đã ban hành lệnh cấm vận lên đến 7 năm dành cho ZTE- vốn là một phần trong hình phạt ban đầu nhưng đã được tạm hoãn- buộc ZTE phải thực hiện các điều khoản còn lại như đã hứa.

including reducing unnecessary defense spending and raising taxes on the wealthy- are measures that need enacting and now look likely to be.
tăng thuế đối với người giàu- là những biện pháp cần thực hiện và có nhiều khả năng trở thành hiện thực..

Since DOMA was passed in 1996, almost every state has taken advantage of the opportunity it offers by either enacting legislation or amending its state constitution to declare same-sex marriages invalid, even for couples married in a state where such marriages are licensed.
Kể từ khi DOMA được thông qua, hầu hết mọi tiểu bang đã tận dụng cơ hội bằng cách ban hành luật hoặc sửa đổi Hiến pháp của bang mình để tuyên bố hôn nhân đồng giới là không hợp lệ, ngay cả đối với các cặp vợ chồng kết hôn ở một bang khác mà tại bang đó, cuộc hôn nhân đã được cấp phép.

To lay the groundwork for this, Russia spent years enacting laws that force international companies to store all Russian citizens' data inside the country- leading some companies such as LinkedIn to be blocked when they refused to comply.
Để đặt nền móng cho kế hoạch này, Nga đã mất nhiều năm ban hành luật buộc các công ty quốc tế phải đặt máy chủ lưu trữ tất cả dữ liệu của công dân Nga ở trong lãnh thổ Nga- khiến một số công ty như LinkedIn bị chặn khi họ từ chối tuân thủ.

peacekeeping program called Ultron, things go horribly wrong and it's up to Earth's mightiest heroes to stop the villainous Ultron from enacting his terrible plan.
chính các anh hùng mạnh nhất Trái đất sẽ ngăn chặn Ultron hung ác thực hiện kế hoạch khủng khiếp của mình.

The presence of such a court system can also act to dissuade governments from enacting laws that might trigger a challenge via the Investment Court System, even if they are in the public interest, such as regulating to ensure universal access to healthcare or the precautionary principle.
Sự hiện diện của một hệ thống tòa án như vậy cũng có thể ngăn cản Chính phủ ban hành luật, vốn có thể gây ra một thách thức qua hệ thống tòa án đầu tư, ngay cả khi họ đang có trong lợi ích công cộng, chẳng hạn như quy định để đảm bảo tiếp cận phổ cập đến các nguyên tắc chăm sóc sức khỏe hoặc phòng ngừa.

peacekeeping program called Ultron, things go horribly wrong and it's up to Earth's Mightiest Heroes to stop the villainous Ultron from enacting his terrible plans.
chính các anh hùng mạnh nhất Trái đất sẽ ngăn chặn Ultron hung ác thực hiện kế hoạch khủng khiếp của mình.

His fifth cousin, FDR, went further- enacting social insurance for the elderly, the unemployed, and the disabled;
Anh em họ thứ năm của ông, FDR, đã đi xa hơn- ban hành bảo hiểm xã hội cho người già,

a restaurant trade group, which argued the city should have conducted a detailed environmental impact study before enacting the law.
đã tiến hành một nghiên cứu tác động môi trường chi tiết trước khi ban hành luật.

I'm proud that Seattle is leading the way and setting an example for the nation by enacting a plastic straw ban,” said Mami Hara,
Seattle đang dẫn đầu và thiết lập một khuôn mẫu cho đất nước bằng cách ban hành lệnh cấm ống hút nhựa",

jump-start a dormant peacekeeping program called Ultron, things go horribly wrong and it's up to Earth's Mightiest Heroes to stop the villainous Ultron from enacting his terrible plan.
nó tùy thuộc vào vị anh hùng mạnh nhất của Trái đất để ngăn chặn sự Ultron phản diện từ ban hành kế hoạch khủng khiếp của Ngài.

a restaurant trade group, which argued the city should have conducted a detailed environmental impact study before enacting the law.
đã tiến hành một nghiên cứu tác động môi trường chi tiết trước khi ban hành luật.

I'm proud Seattle is leading the way and setting an example for the nation by enacting a plastic straw ban,” Mami Hara, the general manager of Seattle Public Utilities,
Seattle đang dẫn đầu và thiết lập một khuôn mẫu cho đất nước bằng cách ban hành lệnh cấm ống hút nhựa", tổng giám đốc

crisis levels in the world's oceans, and I'm proud Seattle is leading the way and setting an example for the nation by enacting a plastic straw ban,' Seattle Public Utilities general manager Mami Hara told KOMO News.
Seattle đang dẫn đầu và thiết lập một khuôn mẫu cho đất nước bằng cách ban hành lệnh cấm ống hút nhựa", tổng giám đốc công ty Seattle Public Utilities, Mami Hara nói với KOMO News.

I'm proud Seattle is leading the way and setting an example for the nation by enacting a plastic straw ban,” Mami Hara, general manager of Seattle Public Utilities,
Seattle đang dẫn đầu và thiết lập một khuôn mẫu cho đất nước bằng cách ban hành lệnh cấm ống hút nhựa", tổng giám đốc

I'm proud Seattle is leading the way and setting an example for the nation by enacting a plastic straw ban," Mami Hara, the general manager of Seattle Public Utilities,
Seattle đang dẫn đầu và thiết lập một khuôn mẫu cho đất nước bằng cách ban hành lệnh cấm ống hút nhựa", tổng giám đốc

crisis levels in the world's oceans, and I'm proud Seattle is leading the way and setting an example for the nation by enacting a plastic straw ban,” Seattle Public Utilities general manager Mami Hara said in an announcement on the ban.
Seattle đang dẫn đầu và thiết lập một khuôn mẫu cho đất nước bằng cách ban hành lệnh cấm ống hút nhựa", tổng giám đốc công ty Seattle Public Utilities, Mami Hara nói với KOMO News.

With nearly a dozen states enacting new abortion regulations and outright prohibitions in 2019,
Với gần mười tiểu bang đã ban hành các quy định phá thai mới