ДОСАДАШЊА - превод на Енглеском

• previous
• past
• so far
• to date
• current
• hitherto
• date
• existing
• now

Примери коришћења Досадашња на Српском и њихови преводи на Енглески

Досадашња истраживања проведена у Тхорбурн-овој лабораторији показала су да је други протеин- познат као ПУМА- кључ у" рећи" ћелијама када треба самоуништити.
Previous research carried out at Thorburn's laboratory revealed that another protein- known as PUMA- is key in"telling" cells when to self-destruct.

Досадашња искуства показују да се велике могућности сарадње налазе у пољопривреди,
The experience so far has shown that there exist great opportunities for cooperation in agriculture

Досадашња дозвола за коришћење хербицида истиче у јуну ове године,
The current licence of the weed killer expires at the end of June

Досадашња војна кампања представља значајан успјех за НАТО
The military campaign to date has been a significant success for Nato

Досадашња тенденција да се пацијенти са хернијалним интервертебралним дисковима упућују на операцију одавно је застарела.
The past tendency to refer patients with herniated intervertebral discs for surgery has long been outdated.

Досадашња истраживања указују на мањи ефекат дугог радног времена између власника бизниса,
Previous investigations noted a smaller effect of long work hours among business owners,

Познато је да у свету науке постоје четири природне силе на којима почивају сва наша досадашња цивилизацијска и научна достигнућа.
It is known that in the world of science there are four forces of nature underlying all of our current civilization and scientific achievements.

представљена је његова досадашња индустријска примена.
it has showed is their up to now industrial application.

изразивши очекивање да ће досадашња добра сарадња бити настављена и унапређена и у његовом мандату.
expressing her expectation that good cooperation so far would continue and become even better in his tenure.

референце клијената, досадашња искуства и успешност у реализацији инвестиционих пројеката и сл.);
customer references, previous experience, success in the implementation of the investment projects, etc.);

Свако од њих на себи својствен начин учи нешто ново и кроз игру и забаву тестира своја досадашња знања.
Each of them learns something new in their own way and tests their previous knowledge through play- and fun.

Такође, у разматрање су узета бројна досадашња истраживања која су се односила на повезаност између активности Сунца и поремећаја у атмосфери.
Also, numerous previous studies concerning the relationship between the sun's activity and disturbances in the atmosphere have been taken into consideration.

Досадашња позитивна искуства у организацији конгреса нам гарантују да ћете освежити своја знања
With positive experiences from previous congresses, we guarantee that you will refresh their knowledge

Превод је урађен тако да је, у односу на сва досадашња издања, најприближнији оригиналном српскословенском тексту,
The translation was done so that, in relation to all previous editions, it is the closest to the original Serbo-Slavonic text,

На састанку су размењена досадашња искуства двеју земаља у области противминског деловања
At the meeting the participants exchanged previous experience of the two countries in the field of mine action

Када је последњи цифра је тоттед и проверени, ако досадашња искуства је критеријум,
When the last figure has been totted and checked, if past experience is a criterion,

Наиме, досадашња пракса публиковања је значила да је тзв. септембарска процена годишњег БДП-а( 30. септембар за претходну годину)
Namely, the practice of GDP releases so far has meant that the so-called the September estimate of annual GDP(30 September for the previous year)

Досадашња пракса је била да када послодавац одлучи да зараде исплати радницима у петак после подне,
The past practice was that when an employer decided to pay wages to his/her workers on Friday afternoon,

Досадашња истраживања су показала да су многи родне разлике су мале
Previous research has shown that many gender differences are small or inconsistent,” the researchers

Представници ТЕИ из Пиреја су том приликом презентовали своја досадашња искуства у области међународне сарадње
On this occasion, representatives of TEI from Piraeus presented their past experience with international cooperation