ДОСАДАШЊЕ - превод на Енглеском

• previous
• current
• so far
• former
• past
• existing
• hitherto
• to date
• boring

Примери коришћења Досадашње на Српском и њихови преводи на Енглески

Важна напомена за досадашње кориснике ове услуге је да кориснички налози из старог система више нису у функцији,
An important reminder for the previous users of this service is that user accounts from the old system are no longer valid,

Досадашње студије су неадекватне,
Studies to date are inadequate

Досадашње студије показале су да је унос чаја користан за здравље људи,
Previous studies have shown that tea intake is beneficial to human health,

Неопходна је промена свести и досадашње праксе засноване на" својинском" односу према резултатима истраживања и примарним подацима.
It is necessary to alter perception and past practices based on an'ownership' relationship towards research results and data.

Наше једино досадашње искуство пливачког прслука било је са генеричком базеном, а овај се дефинитивно чини бољим квалитетом и несумњиво је визуелно привлачан.
Our only previous experience of a swim vest was with a generic one provided by a swimming pool, and this one definitely seems to be better quality and is undoubtedly more visually appealing.

Револуционари, који су се првенствено односили на комунисте, били су нереални у смислу да су веровали да могу потпуно да одбаце све досадашње вредности и традиције.
Revolutionaries, which especially included Communists, were unrealistic in the sense that they believed they could totally brush aside all past values and traditions.

званично су укинуте НЦАА и све досадашње рекорде су обновљена.
were officially repealed by the NCAA and all previous records were restored.

Ово се нарочито примјењује ако је, упркос прекиду за клијента, његово досадашње постигнуће корисно.
This applies in particular if despite termination for the client his past achievements are usable.

филозофски оспорава досадашње концепције материје
philosophically challenged previous conceptions of matter

без обзира на досадашње сукобе, историју и политику.
regardless the previous conflicts, history and politics.

сваки модел превазилази досадашње рекорде у продаји.
each model surpassing previous records in sales.

директор Сипе изразили су задовољство због досадашње успјешне сарадње и увјерење да ће бити настављена
SIPA Director expressed satisfaction with the successful previous cooperation and the belief that it will be continued

ова генерација матураната превазилази све досадашње.
this generation of the graduates exceeds all previous.

Досадашње активности EBRD у нашој земљи биле су усмерене на стварање погодног пословног окружења за развој приватног сектора,
Recent EBRD activities in Serbia were directed towards creating a business environment suitable for development of the private sector,

Брнабић је представила„ ново лице Србије“ и досадашње резултате, а као незаобилазну тему поменула је питање Косова.
Brnabic presented Serbia's new face and the results achieved so far, and as an unavoidable topic, mentioned the issue of Kosovo.

На први дан продаје за досадашње претплатнике, представљена је нова филхармонијска сезона 17/ 18 под називом„ Пет елеменaта“, која почиње 29….
On the first day of ticket sale to our regular subscribers, the Belgrade Philharmonic Orchestra announced its new concert season 2017/18, titled The Five Elements, which will launch on 29 September.

Он је додао да коришћење ове нове ћелијске терапије побољшава досадашње резултате у лечењу ове врсте повреда.
He added that the use of this new cell therapy improves the results achieved so far in the treatment of this type of injuries.

То би отприлике значило, каже се даље у закљућцима Института, да су све досадашње претпоставке о пореклу Хрвата биле потпуно погрешне
That would roughly mean, concludes the report of the Institute, that all previous assumptions about the origin of the Croats were completely wrong

Којо подржали досадашње активности магазина„ Лицеулице“,
Kojo had supported current activities of the"Liceulice" magazine,

Успешност досадашње сарадња са инвеститорима најбоље се огледа у 11. 000 нових радних места од 2011. године као и у максимално скраћеном времену потребном за реализацију гринфилд и браунфилд инвестиција.
The success of the previous cooperation with investors is best reflected in 11,000 new jobs since 2011 as well as in the maximum shortened time required for the realization of green-field and brownfield investments.