ДОСАДАШЊИМ - превод на Енглеском

• so far
• previous
• current
• past
• date
• thus far

Примери коришћења Досадашњим на Српском и њихови преводи на Енглески

Према досадашњим подацима око 27 одсто
According to previous data about 27%,

Чула сам да је моје име држано даље од ове опасности у свим досадашњим извлачењима.
I have learned that my name was kept from jeopardy in all past drawings.

помоћу обичног уређивача текста, сви делови поруке биће приказани у њему као што смо видели у досадашњим примерима;
a plain text editor, all the message elements will be displayed in it as we have seen in the examples so far;

Телеком Србија, како додаје, радиће на томе да поред постојећих канала додатно обогати понуду телевизијских садржаја досадашњим корисницима Коперникус технолоџи.
Telekom Srbija will work in addition to the existing channels to further enrich the offer of television content to the previous users of Kopernikus Technology.

би у потпуности могли да се упознате са свим релевантним чињеницама о досадашњим преговорима.
you could fully get introduced with all relevant facts on the negotiations so far.

који су инспирисани у свом раду не само својим досадашњим достигнућима већ и најсавременијом технологијом.
who are inspired in their work not only by their past achievements, but also by state-of-the-art technology.

налазило се у рукама генерала фелдмаршала фон Листа који се већ у досадашњим походима нарочито истакао.
Field Marshal von List, who had already particularly distinguished himself in the previous campaigns.

Др Обрадовић је госта упознао са досадашњим активностима, као и плановима Комисије, а које за циљ имају унапређење политике заштите конкуренције у нашој земљи.
Dr Obradović introduced the guest with present activities, as well as Commission's plans aimed at improving competition policy in our country.

рањених Срба у досадашњим нападима на Косову и Метохији још није тачно утврђен.
Metohija attacks to date still undetermined.

Хрватске, које су биле предлагачи промена у свим досадашњим системима.
which have initiated changes in all the systems to date.

Европска унија пружа континуирану подршку локалном развоју са досадашњим улагањем од 300 милиона евра, а само финансирање развоја пословне инфраструктуре омогућиће унапређење укупног пословног окружења у Србији и привлачење инвестиција,….
The European Union provides continuous support to local development with investment of 300 million EUR so far, and the financing of the development of business infrastructure will enable the improvement….

Која год компанија да дође за стратешког партнера РТБ„ Бор“- а према досадашњим наговештајима највише интересовања су показале руске
Whatever company to come as a strategic partner RTB“Bor”- according to previous hints, Russian and Chinese have shown

Према нашим досадашњим сазнањима, Федерална миграциона служба је протеклих дана извршила темељну контролу боравка свих страних радника због предстојећих Олимпијских игара
According to our knowledge so far, in the past few days, the Federal Migration Service carried out a thorough inspection of the stay of all foreign workers because of the upcoming Olympic Games and detained for interrogation

Са досадашњим укупним тиражом од 43. 000 легално штампаних примерака Запис душе је најтиражнија, а самим тим
With the previous total circulation of 43,000 legally printed copies, novel„Observation of the Soul“ is the most popular

Овај процес је покренут и захваљујући досадашњим напорима Србија располаже подацима из истраживања АРС
This process has been launched and, owing to the efforts so far, Serbia has LFS

Циљ је сумирати доступне доказе о досадашњим резултатима ЗПП-а, извући лекције из спровођења последње реформе,
The goal was to collect the available evidence on the performance of the current CAP, draw lessons from the implementation of the latest reform,

Ови подаци су у складу са нашим досадашњим истраживањима која наглашавају прави проблем за већину парова је мање о сексу
This data is consistent with our previous research that underscores the real problem for most couples is less about sex

онколог у центру је узбуђен у вези са досадашњим резултатима и каже да" може револуционирати како се канцер третира код паса и људи".
oncologist at the center is excited about the results so far and says that“it could revolutionize how cancer is treated in both dogs and humans.”.

другима који желе да сазнају нешто више о досадашњим и могућим достигнућима у евроатлантској интеграцији Републике Србије.
also for all those who wish to find out more about the current and potential results of the Euroatlantic integration of Serbia.

Међу осталим умјетницима с којима је Тинторетто радио у цркви био је Паоло Веронесе( 1528-1588), и заједно са Тизиановим досадашњим радом, постали су познати као суштина венецијанске школе сликарства.
Among other artists that Tintoretto worked with in the church were Paolo Veronese(1528- 1588), and together with Titian's past work, they became know as the essence of the Venetian School of painting.