Примери коришћења Досадашњих на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Црква Господња је на Филипинима дуги низ година због досадашњих и тренутних напора мисије.
The Lord's Church has been in the Philippines for many years due to previous and current mission efforts.најважније потпројекте и активности досадашњих фаза.
most relevant subprojects and activities in the previous phases.учесници су имали исто искуство, осим што такође може видети колико пута свака песма је преузета од стране досадашњих учесника.
participants had the same experience, except they could also see how many times each song had been downloaded by previous participants.која нуди виши ниво производа од досадашњих.
which offers a higher level of product than the previous ones.генерисање извештаја на основу унетих параметара и досадашњих активности.
generate reports based on the entered parameters and previous activities.представља покушај валоризације свих досадашњих научних и стручних сазнања о коровским биљкама.
represents an attempt to valorize all the present scientific and expert knowledge of the weed plants.Тај број је заправо пројекција на основу досадашњих истраживања која датира из 1970-тих година,
That number is actually a projection based on previous research that dates back to the 1970s,Презентацијом досадашњих резултата и условима у којима функционише у Сигурној кући у Нишу обележено пет година постојања ове установе за заштиту жртава породичног насиља. Свечаности је присуствовао и градоначелник Ниша….
August 26th The presentation of the results so far and the conditions in which the Safe House in Nis has been functioning has marked the five-year existence of this institution….на основу досадашњих резултата истраживања, укаже на проблеме са којима су се та истраживања суочавала
based on the results of previous research, will point out the issues with which the research was facedЗаједнички је оцењено да је састанак био добра прилика за сумирање досадашњих постигнућа кроз размену информација
It was commonly assessed that the meeting was a good opportunity to take stock of the achievements so far, through exchange of informationтим је спровела темељну анализу досадашњих студија и литературе који су процијенили ефекат употребе канабиса на ћелије
the team conducted an in-depth analysis of previous studies and literary material assessing the effect of cannabis use on cellsу складу са ЕУ добром праксом и на основу досадашњих резултата са пројекта,
Посебно је важно да се укаже на то да нема ни евалуације досадашњих напора у овој области.
It is essential Према прогнози ЕУ, која је објављена данас, на основу досадашњих улазака миграната и„ техничких претпоставки“,
EU autumn economic forecasts released on Thursday show that based on current migrant entriesЦиљеви одржаног састанка били су размена досадашњих утисака реализације пројекта,
The aims of the meeting were exchange of the so far impressions on the project implementation, partners' cooperation on the project,а на основу досадашњих искустава, Звездара театар се намеће као пожељан модел, као позориште од којег ћемо,
Одабир појединачних предузећа учињен је у зависности од досадашњих ефеката на јавне финансије, значаја за функционисање привреде
The individual enterprises have been selected by taking into consideration their effects on public finances to date, the importance for the functioning of economyсве грађане на преиспитивање досадашњих вредности и постављање нових циљева у правцу демократског културног развоја града.
all citizens to re-examine current values and set new goals towards democratic cultural development of the city.најмрачнији је од свих досадашњих остварења, а како и редитељ свједочи,
is the darkest of all achievements so far, and as the director testifies,На основу досадашњих истраживања верује се да је манастир настао у XVI веку,
Based on research to date, it is believed that the monastery originated in the 16th century,
