ДОСЕГНЕ - превод на Енглеском

• reaches
• reach
• reaching
• to attain

Примери коришћења Досегне на Српском и њихови преводи на Енглески

можете безбрижно да посадите кикирики у башту чим температура досегне 15 степени, а ноћни мразеви се зауставе.
you can safely plant peanuts in the garden as soon as the temperature reaches 15 degrees and the night frosts stop.

У већини случајева налози за заустављање губитака се извршавају чим тржиште досегне, или пролази кроз задати ниво заустављања клијента.
In most circumstances stop loss orders are executed as soon as the market reaches, or goes through the client's set stop level.

Чим авион досегне одређену висину летења
As soon as the aircraft reaches the right altitude,

августа количина воде у канатима досегне свој минимум, што узрокује критичну ситуацију за довод воде у околини.
August, the amount of water reaches its minimum, creating critical situation in the water supply system.

То се догађа када клуб досегне одређену оцјену, сваки члан клуба заради бодове за репутацију у било којој трци у коју уђе.
It happens so when the club reaches a certain mark every club member earns reputation points for any race they enter.

Ако температура досегне 38 ступњева, а кашаљ постане пароксизмалан,
If the temperature reaches 38 degrees, and the cough became paroxysmal,

аутоматски се искључује када температура досегне критичну тачку.
automatically turns off when the temperature reaches a critical point.

када биланс досегне испод КСНУМКС.
when the balance reaches below $0.50.

Време концентрације је временски период неопходан да одлив са најудаљеније тачке узводне дренажне области досегне тачку дренажног канала која конролише плављење области од интереса.
Time of Concentration is the time required for runoff from the most distant point of the upstream drainage area to reach the point of the drainage channel controlling flooding of the area of interest.

Најновија компанија за слање података листе за слање по категоријама маркетинга е-поште је да се што брже и најдиректније досегне њихова циљна публика.
Latest Mailing Database company mailing lists by categories of email marketing is to reach their target audience as quickly and as direct as possible.

Шпански истраживачи са Универзитета у Гранади доказали су да пиво има боље хидратизирајуће дејство на организам од обичне воде, када тијело досегне више температуре,
Spanish researchers at the University of Granada have proven that beer has a better hydrating effect on the body than ordinary water when the body reaches higher temperatures,

Заменик главног за операције, Томас Стансфилд, окупља нови тим тајних агената- невидљивих људи- који ће се суочити с том растућом претњом у иностранству пре него што она досегне америчко тло.
CIA Operations Director Thomas Stansfield forms a new group of clandestine operatives- men who do not exist- to meet this burgeoning threat abroad before it reaches America's shores.

задати простор илузорне“ среће”, и као таква пројектовани начин иживљавања неслободе који не дозвољава човеку да досегне до свог стваралачко-слободарског бића
as such is a projected way of letting off the steam of non-freedom that does not allow man to attain his creative-libertarian being

већ путем естетског којим човек може да превазиђе квантитативну димензију космоса и досегне до( своје) космичке суштине.
by means of the esthetic that can enable man to supersede the quantitative dimension of the universe and reach(his own) cosmic essence.

2. амерички корпус досегне Габес и одсече 1. италијанску армију,
the possibility of the II US Corps reaching Gabès and cutting off the 1st Army,

односно да досегне максимални капацитет,
that is to say, reach maximum capacity,

Након што досегне надморску висину од око 40 километара," Кру Драгон" ће откачити" пртљажник“,
After reaching an altitude of about 25 miles, the Dragon will then drop off the“trunk,”

амерички обавештајни званичници упозоравају на могућност да Пјонгјангу треба мање од две године да развије нуклеарну бојеву главу која би могла да досегне континентални део САД.
well be preparing for a sixth, with US intelligence officials warning that Pyongyang could be less than two years away from developing a nuclear warhead that could reach the continental United States.

родитељи схвате да ли њихова тинејџерка користи било коју врсту дроге, јер употреба дроге у тинејџеру може довести до тужних посљедица- као да тинејџер не досегне свој пуни потенцијал
not their teen is using any type of drug as teen drug use can lead to sad consequences- like your teen not reaching their full potential

Будући да је изузетно лако да вредност комада комерцијалних некретнина досегне милионе, ако не и стотине милиона долара,
Because it is extremely easy for the value of a piece of commercial real estate to reach into the millions, if not hundreds of millions,