ДОШАО ОВДЕ - превод на Енглеском

• came here
• arrived here
• come here

Примери коришћења Дошао овде на Српском и њихови преводи на Енглески

И пошто сам ја дошао овде први, мислим да ти треба да одеш.
And, since I was here first, I think you should go.

Ти си дошао овде да би чувао послушање до саме смрти?
You have come here, to preserve obedience until the death."?

Знам, не бих дошао овде горе да вам правим друштво.
I know. I wouldn't be up here on a social call.

Нисам због тога дошао овде.
That's not what I'm here for.

Ти си разлог зашто је он дошао овде.
It goes without saying that you guys are the reason why he is here.

Чак је и Петар И дошао овде.
Even Peter I came here.

Желим да нагласим да нисам дошао овде да се жалим.
I would like to stress that I am not here to complain.

И драго ми је да је мој пријатељ Хан дошао овде.
I am happy that the hon Deputy Minister is here.

Желим да нагласим да нисам дошао овде да се жалим.
Trust me, I'm not here to complain.

Али знао си када си дошао овде.
But you knew that when you came in here.

Догодило се да сам почео да се сећам зашто сам дошао овде.
When I began to remember why I was here.

Ја сам и дошао овде због тога, а уколико сметам, могу
I came here for that, and if I bother, I can leave,

Желим да добро размислиш зашто је Донг Мјунг-Су дошао овде, и зашто је твоја жена осумњичена за шпијунажу.
I want you to think hard why Dong Myung-su came here and why your wife is suspected of spying.

је Баек била у биоскопу када је Ким Чеол-Мин дошао овде.
prove Baek was in the theaters when Kim Cheol-min arrived here.

Сада, када Маса Томе први пут дошао овде, Он је вуче у двоструко памука старог човека Мацон.
Now, when Massa Tom first came here, he was pulling in twice the cotton of old man Macon.

Препоручујемо си дошао овде раније и равно за Ватикана музеја са своје прескочите линије карту.
We recommend you come here early and head straight for the Vatican Museum with your skip the line ticket.

Постоји верзија да је Хетита дошао овде у Малој Азији,
There is a version that it was the Hittites came here in Asia Minor,

Ако сте велики љубитељ Гауди архитектуре, дошао овде да видите заводљивог Саграда Фамилиа,
If you are a big fan of Gaudi architecture, come here to view the alluring Sagrada Família,

сам узео кћер и дошао овде.
took my daughter and came here.

Покушавамо да ослободи своје колеге и-и си дошао овде И спин оут неке параноидне фантазије?
We're trying to free your colleagues and-and you come here and spin out some paranoid fantasy?