ДРЖАВНОМ УДАРУ - превод на Енглеском

• coup

Примери коришћења Државном удару на Српском и њихови преводи на Енглески

Државним ударом 26. јула 1918. године, бољшевици су збачени са власти у Бакуу.
On 26 July 1918, a coup d'état overthrew the Bolsheviks in Baku.

Tuhon vodio državni udar,, ali to nije uspjelo.
Tuhon led the coup, but it failed.

Gdje nas vodi potkopavanje državnog udara u Urugvaju?
Where did picketing the coup in Uruguay get us?

Израз државни удар потиче из француског језика, od izraza coup d' etat.
The term coup comes from the French phrase coup d'état.

Ovaj državni udar je završen.
This coup is over.

Neuspeli američki državni udar očigledno nije poslednji.
The failed US-backed coup is obviously not the last.

Државни удар је свргнуо владу 1999.
A coup overthrew the government in 1999,

Вође државног удара формирале су хунту која је брзо позвала на отворене изборе.
The coup leaders formed a junta which swiftly called for open elections.

Takođe je podržao pokušaj državnog udara u avgustu 1991. godine.
He also supported the August 1991 coup attempt.

Ne, državni udar Batista.
No, Batista's coup.

Неуспели амерички државни удар очигледно није последњи.
The failed US-backed coup is obviously not the last.

То је довело до државног удара против вицекраља;
That led to a coup against the viceroy;

Након државног удара, тамо се догађају убиства и геноцид.
After the coup, there is only murder and genocide.

Они који су покушали државни удар платиће највишу цену.
Those who attempted a coup will pay the highest price.

Njegove pristalice nazvale su ovo državnim udarom- a protivnici krajem tiranije.
His supporters have called this a coup- his detractors the end of tyranny.

Oni koji su pokušali državni udar platiće najvišu cenu.
Those who attempted a coup will pay the highest price.

После неуспеха државног удара у августу 1991.
Unsuccessful coup in August 1991.

Džonsonov državni udar je promenio igru.
Because Johnson's coup has changed the game.

Državni udar se upravo dešava!
The coup is happening right now!

Ona smatra da su suđenja za pokušaj državnog udara„ važan korak u ime demokratije“.
She believes the coup attempt trials"are important steps in the name of democracy".