ДРЖАВНОЈ УПРАВИ - превод на Енглеском

• state administration
• public administration
• government administration

Примери коришћења Државној управи на Српском и њихови преводи на Енглески

новац привреди и државној управи, а уједно смањују и могућност корупције.
money for the economy and the state administration, but also reduces the possibility of corruption.

награђивање постдипломски програм за менаџере и оне који инспиришу да постану пословни лидери, као и људи који раде у државној управи и невладиних организација.
rewarding postgraduate program for managers and those who inspire to become business leaders as well as people working in public administration and non-governmental organizations.

у саобраћају( системи за наплату путарине) и државној управи( порези).
in traffic(toll collection systems) and state administration(taxes).

Током 2013. године потребно је израдити програм рационализације запослених у државној управи, укључујући и локалну самоуправу.
It is necessary to develop in the course of 2013 a program of rationalization of employees in the public administration, including local self-governments.

објавио је:" Одричем се сваког учешћа у државној управи.
Emperor Charles I announced"I relinquish every participation in the administration of the State.

објавио је:" Одричем се сваког учешћа у државној управи.
Emperor Charles I announced"I relinquish every participation in the administration of the State.

Управна инспекција- инспектори који не кажњавају“-( 2006-Реформатор- гласило запослених у државној управи);
Administrative Inspection- the inspectors who do not punish”(2006- Reformator- newsletter of the employees of the public administration);

Запослени у државној управи ће захваљујући Регистру имати увид у све поступке
The employees in the state administration will, thanks to the Register, have insight into all the procedures

Досадашње политике смањења запослених у државној управи биле су ad hoc
Hitherto policies of downsizing the number of public administration employees have been ad hoc

развој вештина запослених у државној управи и локалној самоуправи у циљу стварања ефикасне
skill development of employees in state administration and local government, with the aim of creating efficient

Уосталом, и у члану 76. Закона о државној управи изричито је предвиђена обавеза органа власти да информишу јавност о
Indeed, Article 76 of the Law on Public Administration explicitly provides for an obligation of public authorities to inform the public about their work through the media

Професионални развој запослених систематично су добро развијани у државној управи, док се распоређивање и запошљавање ових службеника
Professional development of employees has been systematically well developed in the government administration, while the job placement

то је пионирски рад у државној управи у Србији, јер се поставља темељ за каријерно напредовање.
this is pioneering work in the state administration in Serbia, as it sets the foundation for career advancement.

Прекомерно запошљавање у државној управи оптеретило је буџет Србије због чега је држава принуђена
Excessive employment in the public administration created a burden on Serbian budget, which is why

институционалних капацитета за спровођење делотворног надзора у државној управи Републике Србије на свим нивоима
institutional capacities for implementation of effective supervision in the government administration of the Republic of Serbia at all the levels

привреди и државној управи безбедан и поуздан приступ е-сервисима.
economy and state administration a safe and reliable access to eServices.

се уједначи правни оквир који регулише радно-правни статус запослених у државној управи и да се усвоје одредбе које ће на јединствен начин регулисати и питање плата
framework regulating employment and legal status of employees in public administration and adopt provisions which will in a unique manner regulate the issue of salaries

краљ је објавио Закон о краљевској власти и врховној државној управи, те тиме преузео
the King proclaimed the Law on the Power of the King and Supreme State Administration, thus assuming both legislative

у рачуноводственој фирми, у државној управи, у правосуђу или у академским установама.
accounting firm, in government administration, in the judiciary, or in academia.

Закључење овог финансијског споразума омогућава државној управи да закључи прве уговоре
The conclusion of this Financial Agreement allows the public administration to conclude the first contracts