ДРУГИХ РЕЛИГИЈА - превод на Енглеском

• other religions
• of other faiths
• other religion
• other faiths

Примери коришћења Других религија на Српском и њихови преводи на Енглески

Није га респектовала само српска црква већ је похвале добијао и од представника других религија.
He was not only respected by the Serbian church, but also by the representatives of other religions.

проучавам Библију с Јеховиним сведоцима, одмах сам видео да се разликују од других религија.
Bible with Jehovah's Witnesses, I could see right away that they are different from other religions.

За све ово, потребан је новац, а чланови других религија увек налазе начин за подршку.
All this needs money and members of other religions always find a way of supplying it.

чак и више са инославнима и онима из других религија.
even more so with the heterodox and those of other religions.

Остајући отворени према доприносима других религија нашој цивилизацији, уверени смо да Европа мора остати верна својим хришћанским коренима.
Being open to the contribution of other religions in our civilization, we are convinced that Europe needs a loyalty to their Christian roots.

Многа веровања и обичаји других религија у вези са овом прославом не темеље се на Библији.
And many practices and beliefs of other religions in connection with the Lord's Evening Meal are not based on the Bible.

Често под хамама обновљена храмове других религија, а на неким местима је преживео римска купатила.
Often under hammams rebuilt the temples of other religions, and in some places the surviving Roman baths.

Пошто су хришћански свештеници жарко желели да избришу сваки траг других религија, убеђивали су своје приглупе поданике како су црне мачке зли демони.
Christian priests wanted to wipe out all traces of other religions so they convinced their ignorant followers to destroy the evil demons that were black cats.

Ми признајемо допринос других религија нашој цивилизацији, али смо убеђени да Европа мора да остане верна својим хришћанским коренима.
While remaining open to the contribution of other religions to our civilization, it is our conviction that Europe must remain faithful to its Christian roots.

Будући отворени за допринос других религија нашој цивилизацији, ми смо убеђени да се Европа нуждава у верности својим хришћанским коренима.
While remaining open to the contribution of other religions to our civilization, it is our conviction that Europe must remain faithful to its Christian roots.

Хришћански свештеници су настојали да уклоне све трагове других религија па су, кажу, убеђивали своје поданике да су црне мачке демони, зли свакако.
Christian priests wanted to wipe out all traces of other religions so they convinced their ignorant followers to destroy the evil demons that were black cats.

У мору других религија, наша Црква је мало острво спасења,
In the sea of other religions, our church is a small island of salvation,

Будући отворени за допринос других религија нашој цивилизацији, ми смо убеђени да се Европа нуждава у верности својим хришћанским коренима.
Being open to the contribution of other religions in our civilization, we are convinced that Europe needs a loyalty to their Christian roots.

Остајући отворени према доприносима других религија нашој цивилизацији, уверени смо да Европа мора остати верна својим хришћанским коренима.
While remaining open to the contribution of other religions to our civilization, it is our conviction that Europe must remain faithful to its Christian roots.

Ми признајемо допринос других религија нашој цивилизацији, али смо убеђени да Европа мора да остане верна својим хришћанским коренима.
Being open to the contribution of other religions in our civilization, we are convinced that Europe needs a loyalty to their Christian roots.

Приближавамо се Христу толико близу, да верници других религија то не могу ни да замисле.
We draw so near to Christ that believers of other religions cannot even imagine it.

следе неке поставке, које су неопходне за богословско размишљање, док се оно бави односом Цркве и других религија према спасењу.
some points follow that are necessary for theological reflection as it explores the relationship of the Church and the other religions to salvation.

већ и вернике других религија као и невернике.
but believers of other religions and non-believers as well.

систем вегетаријанске исхране као део вере, због утицаја других религија, као што је, на пример, Јаинизам.
many Hindus adopted the vegetarian system because they were influenced by other religions like Jainism.

Ми ћемо послати међу свештенике своје јудејске представнике, којима је, по талмуду, дозвољено да испуњавају ритуале других религија чувајући у срцу своју веру, јудаизам.
We will send there members of our Jewish clergy who are outwardly permitted by the Talmud to perform the rituals of other religions, keeping in mind their faith of Judaism.