ДРУГИ КРАЈ - превод на Енглеском

• other end
• second end
• other side of
• opposite end

Примери коришћења Други крај на Српском и њихови преводи на Енглески

Припремите посуду за сакупљање сока у којој ћете спустити други крај црева.
Prepare a container for collecting juice in which to lower the second end of the hose.

На други крај смо стигли и полицијски аутомобили нас чекају
We got to the other end and there were police cars waiting for us

Други крај нивоа се преноси на површину која је потребна за мерење( исти зид или супротно).
The second end of the level is transferred to the surface required for measurement(the same wall or the opposite).

Једноставно речено касетофон, а други крај у звучне картице на ваш рачунар( плаво).
Simply put a tape recorder and the other end into the soundcard of your PC(in blue).

Управљач беше у међувремену прешао на други крај собе и откључавао је велики сеф смештен у зиду између двеју полица.
The Controller, meanwhile, had crossed to the other side of the room and was unlocking a large safe set into the wall between the bookshelves.

Ножеви су причвршћени на рацк, њихов други крај је заварен на прирубницу како би се комбинирао 4 ножа у један дизајн.
Knives are attached to the rack, their second end is welded to the flange to combine 4 knives into one design.

Други крај алата причврстите на плафон
Attach the other end of the tool to the ceiling

Управљач беше у међувремену прешао на други крај собе и откључавао је велики сеф смештен у зиду између двеју полица.
The Controller, meanwhile, had crossed to the other side of the room and was unlocking a large safe fixed into the wall between the bookshelves.

Дефиницја C-SCAN-a: C-SCAN помера главу са једног краја диска на други крај.
Definition of C-SCAN: C-SCAN moves the head from one end of the Disk to the other end.

жица се исече и њен други крај је фиксиран на образу у близини првог;
the wire is cut and its second end is fixed on the cheek near the first;

Арцебарски и Крикаљов изашли су кроз врата модула Квант-2, а затим прешли на други крај станице Мир где су заменили оштећену антену система КУРС.
Artsebarsky and Krikalev started the EVA from the Kvant-2 airlock, climbed across Mir to the opposite end, and replaced the damaged Kurs antenna.

затим идите на други крај, а затим се померите у центар.
then go to the other end, and then move to the center.

Да је на други дан после убиства отишао код кћерке, у други крај Москве.
He said that the day after the murder he went to his daughter's on the other side of Moscow.

можете је завити у гирланду пре него што причврстите други крај. Готово!
you can screw in the garland before you attach the second end. Finished!

Картице могу се пренети са једног краја на други крај прилично брзо и тихо.
The cards can be transferred from one end to the other end quite quickly and silently.

затим размотрите ову" конструкцију" и навуците други крај у њега.
then unfold this"construction" and thread the second end into it.

Један крај кабла ће бити у рутеру, а други крај у рачунар"….
One end of the cable will be in the router and the other end into the computer"….

У коначном резултату, то је батина са два краја, а други крај ће их једном ударити по глави.".
At the end of the day it is a two-ended stick, and the second end will come back and hit them on the head someday.”.

би се игра пребацила на други крај.
Outside Backs to switch the play to the other end.

ножа на стол, а други крај на плочу.
knife handle on the table, and the other end on the plate.