ДРУГОМ СМЕРУ - превод на Енглеском

• other direction
• different direction

Примери коришћења Другом смеру на Српском и њихови преводи на Енглески

само покрет у одређеном правцу би их покренуо, тако да кретање у другом смеру не би- процес назвао селективност смера..
only movement in a certain direction would trigger them, such that movement in the other direction would not- a process termed direction selectivity.

Увијек имамо контролу над нашом будућношћу, чак и ако се јавност креће у другом смеру.
We always have control of our future, even if the general public is headed in another direction.

Скандинавије развијала се у другом смеру од одеће Енглеске,
Scandinavia had developed in a different direction than that of England, France,

направио културни заокрет у другом смеру.
channeled the country's culture in a different direction.

исто правило ради у другом смеру- зидови треба да буду светлији од пода и намештаја;
the same rule works in a different direction- the walls should be lighter than the floor and furniture;

Поред чињенице да ће промена живота у другом смеру значајно одузети време
Besides the fact that changing life in a different direction will significantly take your time

Isto ovo u drugom smeru uradilo je 11 odsto.
Only 11 percent went in the other direction.

Ponekad treba krenuti u drugom smeru koji je više ispunjavajuići.
Sometimes it's necessary to head in a different direction, a more fulfilling direction..

Mogao bi biti u drugom smeru.
It could be in the other direction.

Ljubav me zvala u drugom smeru i ja sam je samo pratila.
Love called me in a different direction, and I followed.

Možda je u drugom smeru.
Maybe it's in the other direction.

Volt je krenuo u drugom smeru.
Wait went in a different direction.

Hajde da sada gledamo u drugom smeru.
Now we're looking in the other direction.

Predlažem da odeš u drugom smeru.
I suggest you go in a different direction.

Hajde da sada gledamo u drugom smeru.
Ok, now we look in the other direction.

Nju je život odveo u potpuno drugom smeru.
Life took her in a completely different direction.

Zalogajnica je u drugom smeru.
Diner's in the other direction.

Zivot vas je bacio u potpuno drugi smer od ocekivanog?
Did opening yourself up to something new lead you in a completely different direction than anticipated?

Svakako ne možemo skrenuti u nekom drugom smeru.
It's not like we can turn towards some other direction.

Vreme je da se volan okrene potpuno u drugom smeru.
Time to steer the wheel in a different direction.