ДРУШТВЕНИМ НАУКАМА - превод на Енглеском

• social sciences
• social studies
• social science

Примери коришћења Друштвеним наукама на Српском и њихови преводи на Енглески

Анализа садржаја- Ово је стандардна метода анализе коју користе истраживачи у друштвеним наукама.
Content Analysis- This is a standard method of analysis, which is used by researchers in the social sciences.

у историјским, друштвеним наукама или белетристици.
be that in history, social studies or the art of fiction.

Rut У друштвеним наукама, моћ је способност утицаја
In social science and politics, power is the ability to influence

разлике са природним и друштвеним наукама.
differences with natural and social sciences.

За Бертрана Расела моћ је„ основни појам у друштвеним наукама у истом смислу у коме је енергија основни појам у физици“.
The authors start their article with a quote from Bertrand Russell,“The fundamental concept in social science is Power, in the same sense that Energy is the fundamental concept in physics….

улогу коју игра у хуманистичким, друштвеним наукама и уметности.
the role it plays in humanities, social sciences and arts.

У друштвеним наукама, моћ је способност утицаја
In social science and politics, power is the ability to influence

Овај програм припрема за пренос на програму четири године у пословним, друштвеним наукама или хуманистичких наука са интернационалном оријентацијом.
This program prepares for transfer to a four-year program in business, social sciences or humanities with an international orientation.

За Бертрана Расела моћ је„ основни појам у друштвеним наукама у истом смислу у коме је енергија основни појам у физици“.
Bertrand Russell once wrote that,“The fundamental concept in social science is Power, in the same sense that Energy is the fundamental concept in physics.”.

Тхе Пх. Д. у друштвеним наукама припрема студенте који желе да наставе каријеру у академији,
The PhD in Social Science prepares students who wish to pursue a career in academia,

За Бертрана Расела моћ је„ основни појам у друштвеним наукама у истом смислу у коме је енергија основни појам у физици“.
Bertrand Russell:“… the fundamental concept in social science is Power, in the same sense in which Energy is the fundamental concept in physics.”.

података који су увек коренита у друштвеним наукама почиње да га разликује од физичке науке..
data is always fundamental in social science and this subjection distinguishes it from physical science..

на крају нуди дипломе из закона 2002. године и у друштвеним наукама од 2005. године.
eventually offering degrees in Law 2002 and in Social Science since 2005.

технику која се обично користи у науци података, али ретко у друштвеним наукама.
a technique commonly used in data science but rarely in social science.

У друштвеним наукама, начини разумевања који се створе начини су разумевања нас самих.
And in the social sciences, the ways of understanding that get created are ways of understanding ourselves.

Применљивост ових техника у друштвеним наукама остаје отворено питање,
The applicability of these techniques in the social sciences remains an open question,

Постала је„ прва међу једнакима” у друштвеним наукама, а доминирала је и већином политичких агенди.
It has become first among equals in the social sciences and has dominated most policy agendas as well.

Sciences Po је истраживачки универзитет у друштвеним наукама, који је међународно признат по квалитету свог научног резултата.
Sciences Po is a research university in the social sciences, internationally recognized for the quality of its scientific output.

другим академицима који су активни у друштвеним наукама.
other academics active in the social sciences.

психологије добијате прилику да проучавате два фасцинантна поља у друштвеним наукама.
you get the chance to study two fascinating fields in the Social Sciences.