ДРХТЕ - превод на Енглеском

• tremble
• shudder
• quiver
• shiver

Примери коришћења Дрхте на Српском и њихови преводи на Енглески

лавовима' ден без дрхте.
the lions' den, without a quiver.

Свако од нас барем једном у животу чуо страшанРеч" каријес"- то изазива страх код деце и код одраслих дрхте.
Each of us at least once in my life heard a terriblethe word"caries"- it causes fear in children and in adults shudder.

ђаволи верују, и дрхте“.
the devils also believe, and tremble.”.

схриекед гласно као ударац изненада је причвршћен врата дрхте и био је праћен пожурила дерање
shrieked aloud as a blow suddenly made the fastened door shiver and was followed by a hurried rapping

остали делови рукују или дрхте.
other parts shake or tremble.

Организатори дрхте.
organizers tremble.

је осећају демони који слушају и дрхте.
still the demons feel it, hear and tremble.

што би могло бити, чине да Вашингтон и Кремљ дрхте и нагоне људе све дубље у пропаст.
make Washington and the Kremlin tremble, and drive men further along the road toward the abyss.

жваку на похиштву и дрхте у кући или у дворишту.
chew on furniture and shudder in the house or in the courtyard.

Слушајте речи Господњој, ви који дрхте од његове речи. ваша браћа, који вас мрзе и који вас избачен због имена,
Isa 66:5 Hear the Word of יהוה, you who tremble at His Word,“Your brothers who hate you,

била сила пред којом демони дрхте од страха, а чије су магичне чини биле неопходне за кретање кроз различите нивое Дуата,
was a force before whom demons trembled in fear, and whose magical spells were necessary for navigating the various levels of Duat,

била сила пред којом демони дрхте од страха, а чије су магичне чини биле неопходне за кретање кроз различите нивое Дуата,
was a force before whom demons trembled in fear, whose magical spells were necessary for navigating the various levels of Duat,

чак и„ демони верују и дрхте“) пре је то животворна, активна вера која
absent of heroic spiritual effort(podvig)(after all, even“demons believe and tremble”) rather it is an animating,

Mogu da postignem da Ijudi drhte, da se zemlja trese.
I can make people tremble. I can make the earth move.

Barbari makaki drhte, u hladnoj kedrovoj šumi.
Barbary macaques shiver in the icy cedars.

Gledajte kako vaši bogovi drhte i padaju pred gnevom Budike!
See your gods tremble and fall before the wrath of Boudica!

Od takvih sve devojke drhte kao žele na tanjiru.
Rich and powerful men make all the girls quiver… like a jelly on a plate.

Neka drhte od straha, oklevaju,
Some tremble with fear, hesitant,

Oni, takođe, drhte kroz snežne scene u filmu„ Dr Živago“.
They also shiver through the snowy scenes in Dr. Zhivago.

Siledžije i grubijani drhte u svojim čizmama i govore.".
Goons and ruffians shiver in their boots and say.".