QUIVER - превод на Српском

• тоболац
• tul
• drhtaj
• тоболцу
• трепере
• tobolac
• drhtimo
• dršću

Примери коришћења Quiver на Енглеском и њихови преводи на Српски

caresses your tenderest branches that quiver in the sun….
милује ваше најнежније гране које трепере на сунцу.

with forty arrows in a quiver, hung from a saddle
са четрдесет стрела у тоболцу, обешене на седлу

Caresses your tenderest branches that quiver in the sun, so shall he descend to your roots and.
Grli vam najnežnije grane što dršću na suncu, tako silazi do vašeg korenja i.

caresses your tenderest branches that quiver in the sun.
милује ваше најнежније гране које трепере на сунцу.

Even as he ascends to your height and caresses your tenderest branches that quiver in the sun.
Kao što se uspinje na vašu visinu i miluje vam najnežnije grane što dršću na suncu, tako će vam sići u korenje.

caresses your tenderest branches that quiver in the sun.
милује ваше најнежније гране које трепере на сунцу.

A quiver tree reaches a height of 7 meters,
Дрво тоболца достиже висину од 7 метара, а нара пружа живот

And Elam bare the quiver with chariots of men
И Елам узе Тул, с колима људи

They have prepared their arrows in the quiver, so as to shoot arrows in the dark at the upright of heart.
Они су припремили своје стреле у тоболца, тако да пуца стрелице у мраку у усправан срца.

the lions' den, without a quiver.
лавовима' ден без дрхте.

Spanda is that quiver before a seed sprouts
Spanda je onaj drhtaj pre nego što se zrno ili jaje otvore,

Her body quivers while she expels a few eggs.
Женкино тело подрхтава док избацује неколико јаја.

I'm Robin Quivers, your newswoman.
Ja sam Robin Kvivers, tvoja novinarka.

A declaration of love- quivering and exciting time that occurs between two people.
Изјава о љубави- дрхти и узбудљивом времену који се јавља између два народа.

Her nose quivers like a little squirrel.
Njen nos podrhtava kao mala veverica.

Then, in a quivering voice, she told her father that Lola would take her punishment.
Онда је, дрхтавим гласом, рекла оцу да ће Лола примити њену казну.

Body quivers with the pulse of each word.
Тело подрхтава пулсирањем сваке речи.

Then, in a quivering voice, she told her father that Lola would take her punishment.
Onda je, drhtavim glasom, rekla ocu da će Lola primiti njenu kaznu.

Everything within me starts pulsing and quivering;
Sve u meni počne da pulsira i podrhtava;

You shall not harm this quivering boy!
Ne smije štetiti ovu drhti dječaka!