ТРЕПЕРЕ - превод на Енглеском

• blinking
• flashing
• flickering
• quiver
• blink
• flicker
• twinkling

Примери коришћења Трепере на Српском и њихови преводи на Енглески

увијен у тканину хладно гвожђе, или трепере на машини ће морати да савијате ивице папира клипова уместо пинова.
curled a cloth under the cold iron, or for flashing on the machine will have to bend the edge of paper clips instead of pins.

Секунди обе очи брзо трепере, а затим затворите очи на 2 минута и опустите се.
For 15 seconds both eyes blink quickly, then close your eyes for 2 minutes and relax.

милује ваше најнежније гране које трепере на сунцу.
caresses your tenderest branches that quiver in the sun.

Логаритамске фигуре трепере са страница, углови су мерени танким иглама, којима се рукује уз помоћ магнета.
The pages flicker with logarithmic figures. Angles are measured by needle-thin metal pendulums, activated by magnets.

Студије сугеришу да корисници рачунара трепере много рјеђе,
Studies suggest that computer users blink much less frequently,

Још један уобичајени уређај који се користи за стварање трепере у вашим треперењима је електронски фласхер.
Another common device used to create the blink in your blinkers is an electronic flasher.

са жутим очима које трепере, и кожом прекривеном крљуштима боје игуане.“.
with yellow eyes that flicker, and scaly skin the color of an iguana.”.

Ниш ће вас одвести тамо у трепере ока.
Niš will take you there in the blink of an eye.

Ваше видно поље се сужава док се исцепате и трепере на ТВ екрану,
Your field of vision narrows as you squint and blink at the TV screen,

Здрави људи трепере око 10 до 15 пута у минути,
Healthy people blink about 10 to 15 times a minute,

услед чињенице да појединци трепере мање, а такође и напорима за затварање док раде на рачунару више сати.
due to the fact that individuals blink less, and also to close-up effort when working on the computer for hours at a time.

до повећане раздражљивости и трепере у удовима.
to increased irritability and trembling in the limbs.

се померају чак и када мисле да стоје још увек дишу, трепере, нехотични кретени,
do move even when they think they are standing still- breathing, trembling, involuntary jerks,

Шварценегер се уздржао од трепере где год је био могућ
Schwarzenegger refrained from blinking wherever possible and spent the majority

превише дуга без трепере, што је често код људи који раде са рачунарима,
by being too long without blinking, which is common in people who work with computers

отвори очи и трепере неколико пута снажно.
open your eyes and blink hard several times.

У последњој деценији, један од уобичајених узрока блефаритиса постао је синдром сувог ока, када због ретке трепере рожњака није довољно подмазана течном течном.
In the last decade of one of the frequent reasons of development of a blepharitis there was a syndrome of a dry eye when because of rare blinking the cornea is insufficiently greased with the lacrimal liquid.

Трепери" звезда" или" лети" не само лети пред његовим очима.
Flashing"star" or"fly" is not just flying in front of his eyes.

Има Стробе/ Трепери је такође БЕСПЛАТНО!
It has an Strobe/ Blinking is also FREE!

Mislili smo da su treperi bande znakovi na nama.
We thought you were flashing gang signs at us.