ДУЖЕ ВРЕМЕНА - превод на Енглеском

• for a long time
• for any length of time

Примери коришћења Дуже времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Нажалост, пречишћени свила решење се не може складишти или транспортује дуже времена као свила подвргава структурне промене
Unfortunately, the purified silk solution can't be stored or transported for a long time as silk undergoes structural changes

Већ дуже времена не прође сув кашаљ са оштећеним слухомузимање лекова против рефлекс кашља( Либексин, кодеин, глауцин).
For a long time does not pass dry cough impairedtaking medications that suppress the cough reflex(Libeksin, Codeine, glaucine).

то одржава ваш мозак дуже времена.
this keeps your brain alert for a long time.

Компресивне чарапе можете и да користите за превенцију крвних угрушака када дуже времена седите мирно, на пример, приликом путовања.
You can also use support socks to prevent blood clots when sitting still for a long time, for example when traveling.

Адвокатска комора Војводине је донела одлуку да после дуже времена поново активира свој клуб, некадашњи Дрезвеј.
The Bar Association of Vojvodina decided that after a long time again activate your club, former Drezvej.

У просеку, краве трају дуже времена да зоре, пре него што се комерцијално продају у поређењу са пилићима и паткама.
On average, cows take a longer time to mature before being sold commercially as compared to chickens and ducks.

Можда ће вам требати дуже времена да постигнете жељени ефекат,
You may need to take longer to achieve the effect you want,

Излази из кревета дуже времена суседа није могао без помоћи,
Get out of bed for a long time neighbor could not without help,

Ови пси су тако ретко дају гласда неки власници већ дуже времена сумњају да њихов љубимац уопће може да лаје.
These dogs are so rarely give voicethat some owners for a long time doubt that their pet can bark at all.

П: Да се ова високотехнолошка верзија Берлинског зида примењивала, колико би дуже времена трајала Источна Немачка?
Q: If this high-tech version of the Berlin Wall had come into practice, for how much longer would East Germany have lasted?

гост борави дуже времена, цијена по договору.
if the guest is staying longer, the price is negotiable.

догађај који траје већ дуже времена проблема( у породици, на послу).
event which lasts for a long time problem(in the family, at work).

То је попут играња РПГ видео игара- неки нивои су једноставни, док некима треба дуже времена/ напора да се савладају потребне вештине и пробој.
It's like playing RPG video games- some levels are easy while some takes longer time/effort to master the necessary skills and breakthrough.

Оцицатс никада не жели да остане сам по себи дуже времена.
Ocicats never like to be left on their own for any length of time.

Зато што успевају на људском контакту, Корат не воли да остане сам по себи дуже времена.
Because they thrive on human contact, the Korat does not like to be left on their own for any length of time.

Западни експерти већ дуже времена траже од руске стране да појасни шта значе бројеви на ракетама,
For a long time, Western experts demanded that the Russian side clarify what the numbers on the rocket, which shot down

Има дела која чекају и која дуже времена остају несхваћена; то су она дела која су доносила одговоре на питања која још нису била постављена;
There are works which wait, and which one does not understand for a long time; the reason is that they bring answers to questions which have not yet been raised;

заволео сам тај град и његове житеље, који већ дуже времена преживљавају велике тешкоће, али су одржали веру.
I grew to love this city and its people, who for a long time now have been living in quite a lot of hardship, but they have kept the faith.

Смеђа је зато што има дуже времена за оксидацију, на исти начин како крв из остатка вашег тела постаје браон након што је неко време изложен ваздуху.
It's brown because it has a longer time to oxidize, the same way that blood from the rest of your body turns brown after it's been exposed to air for a while.

раде исправно и да раде дуже времена, како бисте се концентрирали на проводење тих два сата са својим дјететом
work right, and work a long time preferably so that you can concentrate on spending those two hours with your kid