ДУЖЕ СТАЗЕ - превод на Енглеском

• long run
• long term
• the long haul
• long-run

Примери коришћења Дуже стазе на Српском и њихови преводи на Енглески

Заиста није важно на дуже стазе и фокусирање на то би могло погоршати ствари.
It really doesn't matter in the long run and focusing on it might actually make things worse.

Само 30 минута играња онлајн игара дневно било је довољно да драматично поправи расположење и на дуже стазе повећа срећу.
Just 30 minutes of online game play a day was enough to create dramatic boosts in mood and long-term increases in happiness.

XDG-Shell протокол има циљ да замени wl_ shell на дуже стазе, али неће бити део Вејландовог главног протокола.
Xdg_shell is a protocol aimed to substitute wl_shell in the long term, but will not be part of the Wayland core protocol.

То је нешто што ће неминовно свима користити на дуже стазе и практично не постоје недостаци.
It is something that will inevitably benefit everyone in the long run and there are virtually no downsides.

На дуже стазе, ови додаци су за циљ да вам помоћи да се опорави брже
In any event, in the long run, these supplements are meant to help you recover faster

На дуже стазе, мислим да је ваша једина нада да се о овоме расправљате са својом супругом.
In the long run, I think your only hope is to make yourself discuss this with your wife.

Али на дуже стазе, ово ће погоршати ствари, док ће столице постати још теже протерати.
But in the long run, this will make matters worse as the stools will become even harder to expel.

Међутим, на дуже стазе, питање које се данас поставља односи се на дугорочно здравље саме републике.
In the longer run, however, the question being raised today goes to the long-term health of the republic itself.

Оно што вас чини атрактивнијим на дуже стазе је способност
What makes you more attractive in the long run is the ability to learn

Ако статини не раде на дуже стазе, шта онда можете учинити да заштитите своје срце од атеросклерозе?
If statins don't work in the long run, then what can you do to protect your heart from atherosclerosis?

На дуже стазе, они смањују ризик од когнитивне дегенерације,
In the long run, they reduce the risk of cognitive degeneration,

За неке узрочнике менингитиса, заштита на дуже стазе се може обезбедити кроз вакцинацију, или краткорочно антибиотицима.
For some causes of meningitis, prophylaxis can be provided in the long term with vaccine, or in the short term with antibiotics.

На дуже стазе, не повећава менталну енергију, не побољшава губитак тежине, а потенцијални негативни ефекти
It does not increase mental energy in the long term, it does not improve weight loss,

макроекономска стабилност бити одрживи на дуже стазе само ако су подржане структурним реформама
macroeconomic stability will be sustainable in the longer run only if they are supplemented with structural reforms

И можда чак и будемо срећнији на дуже стазе са неким ко изгледа као наш брат или сестра.
And we might even be happier in the long run with someone who looks like our brother or sister.

Међутим, на дуже стазе медицинске интервенције не могу да замене широке предности које нуди здрава,
But medical interventions cannot substitute in the long term for the broader nutritional benefits offered by healthy

За неке узрочнике менингитиса, заштита на дуже стазе се може обезбедити кроз вакцинацију, или краткорочно антибиотицима.
For some causes of meningitis, protection can be provided in the long term through vaccination, or in the short term with antibiotics.

На крају, оно што је важно на дуже стазе како би се спречиле компликације је контрола шећера у крви.".
Ultimately, what matters in the long run to prevent complications is blood sugar control.”.

Гледано на дуже стазе, Национал Социјализам и религија више неће моћи
In the long run National Socialism and religion will no

нису била успешна на дуже стазе, што је довело до њиховог колапса.
however they were not successful in the long term, which caused them to collapse.