ТУРИСТИЧКЕ СТАЗЕ - превод на Енглеском

• tourist trail
• tourist track
• tourist path

Примери коришћења Туристичке стазе на Српском и њихови преводи на Енглески

ово је било ван главне туристичке стазе, али је последњих година постало све популарније.
this used to be off the main tourist track, but in recent years, it's become more popular.

изађете са главне туристичке стазе, стекнете нове пријатеље-
get off the main tourist travel path, make new friends-

Кључне карактеристике:• Најчитаније мапе света са туристичким стазама,….
Key features:• Most detailed world maps with tourist trails,….

Ово мијењање начина на који људи повезују представљају огроман бонус за путнике, јер вас извуче из претјеране стазе, из туристичке индустрије и њихових високих цијена
This sea change in how people connect is a huge bonus for travelers as it gets you off the beaten path, out of the tourist industry and their high prices,

Модерне стазе и туристичка инфраструктура, изванредне природне карактеристике,
Modern ski tracks and tourism infrastructure, extraordinary natural features,

Из туристичке стазе у југоисточној Азији:
Off the tourist trail in Southeast Asia:

Из туристичке стазе у Јужној Америци:
Off the tourist trail in South America:

То је ван туристичке стазе.
It is off the tourist track.

Из туристичке стазе у Јужној Америци:
Off the tourist trail in Southeast Asia:

То је ван туристичке стазе.
It's off the tourist track.

Из туристичке стазе у југоисточној Азији:
Off the tourist trail in South America:

То је ван туристичке стазе.
It's out of tourist track.

Избегните гужву: 6 начина да се склоните са туристичке стазе у северном Јапану.
Avoid the crowds: 6 ways to get off the tourist trail in northern Japan.

Неоткривена Аустралија: 7 места да се скине са туристичке стазе.
Undiscovered Australia: 7 places to get off the tourist trail.

Изгледа да је Хелсинки далеко од нормалне“ скандинавске туристичке стазе”.
Admittedly, Helsinki is off the standard“Scandinavian tourist trail.”.

Колонсај је такође мало изван туристичке стазе.
Vilnius is also a bit off the tourist trail.

Неко да те одведе са туристичке стазе и покаже" праву" верзију града.
Someone to take you off the tourist trail and show you the“real” version of the city.

Мешајте са локалним становницима далеко од туристичке стазе за касни недељни благдан у кафићима као што су НОП и Бохеем.
Mix with the locals well off the tourist trail for a late Sunday brunch at cafes such as NOP and Boheem.

већ вас и одведу са туристичке стазе у локални живот.
they also get you off the tourist track and into the local life.

Једном када изађете са туристичке стазе, осећаћете се као да имате целу тајанствену
Once you get off the tourist path, it will feel like you have the whole mysterious