ТУРИСТИЧКЕ ПОНУДЕ - превод на Енглеском

• tourist offer
• tourism offer
• of touristic offer

Примери коришћења Туристичке понуде на Српском и њихови преводи на Енглески

Посетиоци су били у прилици да се упознају са различитим сегментима туристичке понуде нашег града, богатом културном баштином,
Visitors were able to learn about the different segments of the tourist offer of our town, rich cultural heritage,

њихових ставова о значају и квалитету туристичке понуде.
their attitudes to significance and quality of tourist offer.

Тако схваћен рурални туризам се налази у комплементарном односу са осталим формама туристичке понуде, односно туристичког производа.
Thus, rural tourism is complementary to other forms of tourist offer, i.e. tourist product.

Апликативност резултата овако структурираног упитника омогућава моделовање и позиционирање туристичке понуде у складу са доминантношћу појединих елемената.
Application of the results obtained from the questionnaire structured in such way would enable modelling and positioning of the tourist offer in concordance with certain dominating elements.

за туристе најважнији елементи туристичке понуде.
most significant element of tourist offer.

сија бисер туристичке понуде, велелепно здање комплекса Херцеговачке Грачанице.
there is a shining jewel of tourist offer, the magnificent edifice of the Church of Herzegovinian Gračanica complex.

Циљ овог пројекта је био створити предуслове за развој туризма у прекограничном подручју кроз диверзификацију туристичке понуде за слепе и слабовиде особе.
The main objective of the project is to create preconditions for developing accessible tourism in cross-border region through diversification of tourism offer to blind and visually impaired persons.

Овакав метод истраживања омогућује да се дође до специфичних сазнања о ставовима туриста у односу на одређене елементе туристичке понуде истраживаног подручја.
Such method of the research facilitates specific knowledge on tourists' attitudes with regard to certain elements of tourism offer in the researched area.

представља бисер туристичке понуде овога краја и неретко базични мотив доласка туриста.
represents the pearl of the tourist offer of this region and often the basic motive of arrival of tourists..

будући да је Градишка изразито богато подручје са становишта туристичке понуде, културе и традиције.
Gradiška is exceptionally rich area from the point of view of the tourist offer, culture and tradition.

Јахорина је постала најпознатији зимски центар у овом дијелу Европе гдје зимска понуда чини основни вид туристичке понуде.
Jahorina has become the most famous winter center in this part of Europe, where the winter offer makes the central aspect of the touristic offer.

У оквиру туристичке понуде Србије, манифестациони туризам представља врсту туризма која може да допринесе повећању обима туристичке потражње,
Within the tourist offer of Serbia, the event tourism represents a form of tourism that contributes to the increasing extent of tourist demand,

Такође, истраживањем се жели указути на достигнут степен развоја туристичке понуде подручја, на њене слабије
Moreover, the research may draw attention to the achieved level of tourism offer development in this area,

диверсификација транснационалне туристичке понуде, промоција синергија између туризма
diversifying transnational tourist offer, promoting synergy between tourism

Такође, даје могућност и да се одреди значај сваког од наведених елемената туристичке понуде дестинације, јер управо специфични елементи туристичке понуде представљају основне факторе развоја појединих видова туризма.
Also, there is the possibility to define the significance of each element from the destination's tourist offer since specific elements of tourist offer represent basic factors of development for certain tourism types.

једну од најатрактивнијих тачака културно-историјске и туристичке понуде српске престонице.
places in the cultural, historical and tourism offer of the Serbian capital.

представљања туристичке понуде, поправљања имиџа
representing the tourist offer, improving the image

Larger fontnormal font- Smaller fontУ организацији Амбасаде Републике Србије у Софији и на иницијативу Агенције за регионални развој Источне Србије организована је у просторијама наше Амбасаде презентација туристичке понуде овог дела Србије.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Embassy of the Republic of Serbia in Sofia organized on its premises a presentation of East Serbia's tourist offer, at the initiative of Eastern Serbia Regional Development Agency.

победи“ одлучили су да освојене награде уложе у унапређење туристичке понуде.
decided to invest the winning prizes in improving the tourist offer of southeastern Serbia.

У оквиру туристичке понуде Србије, манифестациони туризам представља врсту туризма која може да допринесе повећању обима туристичке потражње,
Ivan B. Popović and Vesna Lukić Within the tourist offer of Serbia, the event tourism represents a form of tourism that contributes to the increasing extent of tourist demand,