ДУЖЕ ВРИЈЕМЕ - превод на Енглеском

• for a long time
• for a longer time
• longer hours

Примери коришћења Дуже вријеме на Српском и њихови преводи на Енглески

Животиња може дуже вријеме без воде за пиће и задовољити се влагом која долази из биљака.
An animal can do without drinking water for quite a long time and be content with moisture that comes from plants.

Слуцање случајне длаке може боље радити од њеног бријања, јер обично постоји дуже вријеме за поновни раст, када се тргне", каже др Палмер.
Plucking a random hair may work better than shaving it because there is typically a longer time for regrowth when you pluck,” says Dr. Palmer.

Произвођач Valgomed је добро познат и већ дуже вријеме продаје своје производе на интернету- као резултат тога,
The producer of Valgomed is renowned& has been selling his products online for a long time- as a result,

Немојте се бојати, ако се прва половина циклуса одгоди на дуже вријеме, овај феномен се сматра нормалним када откажете ОК.
Do not be afraid, if the first half of the cycle is delayed for a long time, this phenomenon is considered normal when you cancel OK.

ћете добити дуже вријеме да уживате у првим мјесецима.
so you will get a longer time to enjoy the first months.

састав се може конзумирати дуже вријеме( сухе кајсије,
the composition can be consumed for a long time(dried apricots,

Ако имате купатила или просторије у којима је температура дуже вријеме изнад 35 ° Ц, онда то треба узети у обзир при одабиру жице која је потребна.
If you have bath rooms or utility rooms where the temperature can be above 35° C for a long time, then this should be taken into account when choosing which wire is needed.

природнија слика лица је фиксирана од стране дјетета дуже вријеме.
the more natural image of the face is fixed by the child for a longer time.

Дакле, дијете које не зна како се понашати с таквом мајком, понаша се на такав начин да остаје овисна дуже вријеме и да не ради неке одрасле и самосталне радње.
Therefore, a child who does not know how to behave with such a mother simply behaves in such a way as to remain dependent for a longer time and not to do some adult and independent actions.

рад на дуже вријеме без прекида, присутност бирократских ситуација
work for a long time without interruption, the presence of bureaucratic situations

опасност јапанског кретања може бити парализирана уз мање потешкоће( или се може отегнути на дуже вријеме), него опасност да Нијемци заузму Питер,
because the danger of the Japanese advance can more easily be paralysed(or can be delayed for a longer time) than the threat of the Germans occupying Petrograd,

Već duže vrijeme imam ideju za njega.
It's an idea I've had for him for a long time.

Duže vrijeme?
For a long time?

Vec duže vrijeme znam da cu oženiti tu djevojku.
I've known for a long time that I'm gonna marry that girl.

Već duže vrijeme osjećam da se udaljavamo.
I've been feeling for a long time that we've been growing apart.

Već duže vrijeme želim da ga uklonim s nje.
I've wanted it removed for a long time.

Da, duže vrijeme se znamo.
Yes, we've been close for a long time.

Bio sam tamo duže vrijeme.
I've been out there for a long time.

Znam tvoju mamu duže vrijeme.
I've known your mom for a long time.

Mislim da se ne bi trebali vidjeti jedno duže vrijeme, Erik.
I don't think we should see each other for a long time, Erik.