ДЈЕЛУЈУ НА - превод на Енглеском

• act on
• operating in
• acting on

Примери коришћења Дјелују на на Српском и њихови преводи на Енглески

препарати који га садрже дјелују на зглобним компонентама као здрава синовијална течност.
because preparations containing it act on the articular components as a healthy synovial fluid.

схватили како компаније дјелују на различитим међународним тржиштима…[-].
understand how companies operate in the different international markets…[-].

За радилице које дјелују на ваљкасте лежајеве,
For crankshafts that operate on roller bearings,

Често субјекти једноставно не схватају зашто дјелују на овај начин, а не на други начин.
Often, subjects simply do not realize why they act in this way, and not otherwise.

Ова фаза транзиције доводи до тога да дјеца дјелују супротно нацртима својих родитеља и дјелују на другачији начин.
This stage of transition makes the children appear contrary to the designs of their parents and act in a different way.

Истраживачи објашњавају да лијекови који се користе за лијечење овисности о алкохолу дјелују на два начина;
The researchers explain that the drugs used to treat alcohol addiction act in two ways;

без обзира да ли ове организације дјелују на професионалној или волонтерској основи и.
regardless of whether these organizations operate on a professional or voluntary basis;

често бирају оне који никада не дјелују на овај начин.
often choose those who never act in this way.

често дјелују на други начин.
they often act in the other way around.

Мушкарци, као дјеца, одрастају под притиском да виде и дјелују на начин који сажима мужевност.
As boys, we grew up under pressure to look and act in a way that oozes masculinity.

јер средства дјелују на потпуно различите начине.
because the funds act in completely different ways.

Геммодеривати за менопаузу су лијекови који дјелују на вишеструке апарате који третирају низ симптома,
The gemmoderivati for menopause are remedies that act on multiple apparatuses treating a series of symptoms,

Општина Лакташи је партнерска општина већини међународних организација које дјелују на простору Босне
The Municipality of Laktaši is a partner municipality of most international organizations operating in the territory of Bosnia

јавном сектору- посебно у предузећима и институцијама које дјелују на међународном нивоу-
the public sector- especially in enterprises and institutions that operate on an international scale-

јавном сектору- посебно у предузећима и институцијама које дјелују на међународном нивоу-
the public sector- especially in enterprises and institutions that operate on an international scale-

асоцијације и покрети који дјелују на пољу утврђивању истине о агресији на Босну
associations and movements that operate in the field of establishing the truth about the war in BiH

Само примјеном силе извана можете дјеловати на платно.
Only by applying force from the outside you can act on the canvas.

Покрајинско законодавство је једнодомо и дјелује на парламентарни начин, слично Дому комуна.
Provincial legislatures are unicameral and operate in parliamentary fashion similar to the House of Commons.

детаљно објашњавајте како они могу дјеловати на њему.
elaborate on how they can act on it.

Нажалост, само једна трећина пацијената дјелује на овај начин, јер постоји много контраиндикација.
Unfortunately, only a third of patients operate in this way, since there are many contraindications.