ЖУТИХ ПРСЛУКА - превод на Енглеском

• yellow vest
• yellow vests
• yellow jackets

Примери коришћења Жутих прслука на Српском и њихови преводи на Енглески

изазову насиље налик оном на протестима„ жутих прслука“ или првомајским демонстрацијама у претходне две године.
renew scenes of violence that marked previous yellow vest protests and May Day demonstrations in the past two years.

Француска влада ће суспендовати повећање пореза на гориво у трајању од шест месеци како би се смирили протести„ Жутих прслука“, рекао је премијер Едуард Филипе у телевизијском говору.
The French government will suspend the fuel tax rise for six months to calm down the“Yellow Vest” protests, Prime Minister Edouard Philippe said in a televised speech broadcast on Tuesday.

У контексту здраве народне побуне жутих прслука, ови избори пружају прилику да се оконча ова криза настала из непопустљивости
In the context of the healthy popular revolt of the yellow vests, this election offers a chance to end this crisis born of the intransigence

Либерална цензура мојих књига на Амазону, или жутих прслука, или затварање Фејсбука за све облике нелибералних исказа,
The liberal censorship of my books at Amazon, or of the Yellow Vests, or FaceBook bans against all no-liberal forms of speech(no-liberal forms

лицемерне лакције Европљана због понашања московске полиције ако имамо на уму стравично насиље које су њихове француске колеге примениле над припадницима Жутих прслука.
as do the Europeans' hypocritical attacks on the behaviour of the Moscow police in the light of the terrible violence inflicted on the"Yellow Vests" by their French counterparts.

Жути прслуци“ су се побунили против Макрон-а, против владајуће либералне елите.
The“yellow vests” rebelled against Macron as against the ruling liberal elite.

Тако кажу„ жути прслуци“, и они говоре истину.
Thus sprach the“yellow vests”, and they speak the truth….

Iz njegove perspektive pokret Žutih prsluka je dobar za demokratiju u Francuskoj.
In his eyes the yellow vest movement has been good for democracy in France.

Žuti prsluci.
Yellow Jackets.

Уколико Жути прслуци успеју да извојују све ово,
If the Yellow Vests manage to win all this,

Ali mnogi članovi Žutih prsluka kažu da to nije dovoljno.
But many yellow vest members say it's not enough.

Mi nemamo žute prsluke nego žute gaće.
They're not honeybees, though, but yellow jackets.

Gnev Žutih prsluka još uvek potresa Francusku.
Anger of yellow vests grips France a year on.

Žutih prsluka.
Yellow vest.

Žuti prsluci.
The Yellow Jackets.

Žuti prsluci.
The Yellow Vests.

U Parizu uhapšen lider“ Žutih prsluka”.
French police arrest‘Yellow Vest' leader in Paris.

Ignorišite te„ žute prsluke" koji se opijaju od soka od jabuka u septembru po voćnjacima;
Ignore those"yellow jackets" getting drunk on cider in September orchards;

Жути прслуци” стварају нову политичку историју, нову идеологију.
The“yellow vests” are creating a new political history, a new ideology.

Stotine uhapšene na protestu“ Žutih prsluka” u Parizu.
Hundreds detained in'yellow vest' protests in Paris.