ЗАБЕЛЕЖЕНЕ - превод на Енглеском

• recorded
• observed
• noted
• reported
• tabulated
• seen
• registered
• annotated

Примери коришћења Забележене на Српском и њихови преводи на Енглески

Забележене су и сличности између Битке код Ангијарија
Similarities have been noted between this Battle of Anghiari

Међутим, високе стопе NEET изнад 15% и даље су забележене у неколико земаља( Бугарска,
However, high NEET rates above 15% are still recorded in several countries(Bulgaria, Croatia,

Стопе испод просека забележене су у Црној Гори
Below-average rates were reported in Montenegro and Serbia(around 17 percent),

Витални знаци су остали стабилни, нису забележене електрокардиографске абнормалности, а бубрежна функција се вратила у нормалу у року од 24 до 48 сати уз само рутинске мере подршке.
Vital signs remained stable, no electrocardiographic abnormalities were noted and renal function returned to normal within 24 to 48 hours with routine supportive measures alone.

су фосилима крокодила и морских корњача, а забележене су и кости морских змија.
sea turtles, and bones of sea snakes have also been recorded.

Стаза се користи од отварања и забележене су гужве од преко 10. 000.[ 4].
The track has been in use since opening and crowds of over 10,000 have been reported.[47][48].

Али сличне промене су такође забележене у јетри иначе здравих мушкараца који су имали низак ниво масних киселина у јетри када је почело истраживање.
But similar changes were also noted in the livers of otherwise healthy men who had a low level of liver fat when the study began.

осип, иако нису забележене смрти од контаминације.
although no deaths from the contamination were recorded.

планету или једну од 57 навигационих звезда чије су координате забележене у Наутичком Алманаху и Ваздушном Алманаху.
one of 57 navigational stars whose coordinates are tabulated in nautical almanacs.

Ове промене су забележене у свакој од 21 земље, али су Сједињене Америчке Државе прошле убедљиво најгоре.
These changes were seen in all 21 countries, but the United States fared the worst by far.

Као и протеклих година,, најниже стопе ФТТП премаза су забележене у Грчкој и Белгији- на нивоу 0,
As in previous years, Greece and Belgium reported the lowest levels of FTTP coverage,

су специфичности забележене код одређеног биља.
though specifics are noted with certain herbs.

стања од зоре забележене историје.
conditions since the dawn of recorded history.

планету или једну од 57 навигационих звезда чије су координате забележене у Наутичком Алманаху и Ваздушном Алманаху.
one of the 57 navigational stars whose coordinates are tabulated in the nautical almanac.

Он каже да су у погођеним областима најпре забележене неуобичајено високе температуре
He said the affected regions previously registered unusually high temperatures

сахрана у Баттле Црееку у Мичигену имали су највеће присуство икада забележене у граду, доказ о правом америчком благу.
burial in Battle Creek, Michigan had the largest attendance ever seen in the town, a testament to a true American treasure.

становници Анкаре написали да су ова одлука и друге забележене нерегуларности представљали отворено кршење закона.
the residents of Ankara said the decision and other reported irregularities were in open violation of the law.

смрти показали су да чувари никада нису извршили неке од провера забележене у записнику.
a surveillance video reviewed after the death showed guards never made some of the checks noted in the log.

планету или једну од 57 навигационих звезда чије су координате забележене у Наутичком Алманаху и Ваздушном Алманаху.
one of 57 navigational stars whose coordinates are tabulated in a Nautical Almanac.

дела били су предмет легенди које су забележене у јерменским средњовековним текстовима.
deeds were the subject of legends that were recorded in Armenian medieval texts.