СУ ЗАБЕЛЕЖЕНЕ - превод на Енглеском

• were recorded
• were observed
• are documented
• have been reported
• are recorded
• were noted

Примери коришћења Су забележене на Српском и њихови преводи на Енглески

најниже стопе ФТТП премаза су забележене у Грчкој и Белгији- на нивоу 0,
the lowest rates of FTTP coatings have been observed in Greece and Belgium- on the level 0,6

98% времена су забележене у Горњем Египату( Асуан,
98% of the time would be recorded in Upper Egypt(Aswan,

тј. калибрацијом индекса према последицама које су забележене.
that is, index calibration according to the recorded consequences.

информације о другим болестима које су забележене у историји уносе се у медицинску евиденцију.
information about other diseases that have been recorded in history are entered into the medical record..

године у данашњој Кини видио је неке од највиших жртава које су икада забележене.
1873 in modern-day China saw some of the highest death tolls ever recorded.

Стотине ових објеката су забележене почев од 1960. и њихово откриће било је објављено у Трећем Кембриџовом каталогу( Third Cambridge Catalogue), док су астрономи претраживали небо у потрази за њиховим оптичким( видљивим) дупликатом.
By 1960, hundreds of these objects were recorded by 1960 and published in the Third Cambridge Catalogue as astronomers scanned the skies for their optical counterparts.

Највише стопе су забележене у Грчкој( 19% у јулу 2018)
The highest unemployment rates were observed in Greece(19.0% in July 2018)

Државе чланице Најниже стопе незапослености у септембру 2018. су забележене у Чешкој( 2, 3%),
the lowest unemployment rates in September 2018 were recorded in Czechia(2.3%), Germany

ВАШИНГТОН- Њујорк је постао прва држава која је забранила употребу ароматизованих електронских цигарета, након скоро 400 случајева озбиљних болести повезаним са удисањем паре из њих, које су забележене у САД, пренео је Глас Америке.
New York has become the first state to immediately ban flavored e-cigarettes after nearly 400 cases of serious vaping-related lung disease have been reported in the U.S., VoA reports..

Са свечаног отварања Универзитета остале су забележене његове речи:'' Наше некдашње веровање да ће се Србство ујединити не букваром,
His words from the opening ceremony of University remain recorded:''Our former belief,

где су четири врсте лешинара међу тридесет и шест дневних врста грабљивица које су забележене.[ 2].
where four species of vulture are among the thirty-six diurnal species of raptor that have been recorded.[10].

која траје од деведесетих на овамо јесте" поновно рођење пута" када Роут 66 представља симбол носталгије, и када су забележене прве масовније посете страних туриста који путују рутом 66 да би искусили аутентичну,' једноставну' Америку прошлих времена" Carden, 2006.
the symbol of nostalgia, and when the first mass visits of foreign tourists traveling Route 66 to experience the authentic,'simple' America of the past times were noted Carden, 2006, p.

Слике су добиле печат породице Лихтенштајн и у колекцији су забележене до 19. века, где цртежи 1815.
The paintings were given the Liechtenstein family seal and are recorded in the collection until the 19th century,

више процентних поена у корист друге генерације миграната) су забележене у Француској, Шведској,
more in favour of second generation immigrants) were observed in France, Sweden,

влажно време у узгајалиштима има врло мали утицај. Иако су забележене јединке старе 10 и 14 година,
has very little effect.[24] Although individuals aged 10 and 14 years have been recorded, most survive less than five years.[9]

најзначајније разлике( од 10 процентних поена и више у корист друге генерације) су забележене на Кипру, у Словенији,
more in favour of second generation immigrants) were observed in Cyprus, Slovenia, Greece, Spain,

Пореских глава је забележено 160.
Glides of 160 metres have been recorded.

На Серенгети је забележено скоро 500 врста птица.
Nearly 500 species of bird have been recorded on the Serengeti.

На Серенгети је забележено скоро 500 врста птица.
Nearly 500 species of birds have been recorded on the Serengeti.

На Серенгети је забележено скоро 500 врста птица.
Also nearly 500 species of birds have been recorded on Serengeti.