WERE OBSERVED - превод на Српском

• су уочени
• су посматрани
• примећени су
• су забележене
• су примећена
• су уочене
• nisu primećene
• су видели

Примери коришћења Were observed на Енглеском и њихови преводи на Српски

More species of fish were observed than was known at the time the planning of the power plant.
Уочено је више врста риба него што је то било познато у време планирања електране.

During the treatment with ingalipt, especially its overdose, nausea, vomiting, and epigastric pain(in the stomach area) were observed.
Током третмана са ингалипатом, посебно су примећени предозирање, мучнина, повраћање и епигастрични бол( у пределу стомака).

Also, some autarkic desires were observed in the backlash from populist towards exploitation of open trade in the nineteen centuries.
Такође, неке аутаркичне жеље уочене су у реакцији популиста према експлоатацији отворене трговине у деветнаестом веку.

Another such study where both the placebo and nocebo effects were observed was an experiment with asthmatic patients.
Још једна таква студија у којој су примећени и плацебо и ноцебо ефекти био је експеримент са астматичким пацијентима.

Following the strikes, large fires were observed in the area,”Lieutenant-General Vladimir Savchenko said Sunday.
Након напада, у тој области су забележени велики пожари", рекао је генерал Владимир Савченко.

Improvement and remission of lesions were observed in the two groups of patients who followed the Mediterranean diet.
Побољшање и ремисија лезија уочене су у две групе пацијената који су пратили медитеранску исхрану.

Similar negative results were observed when using conventional alcohol compresses,
Слични негативни резултати су примећени коришћењем обичних алкохолних компримова,

Foetal death and malformations were observed in rabbits that received 3.0 mg/kg/day(33.0 mg/m2).
Фетална смрт и малформације су примећени код зечева који су примали 3, 0 мг/ кг/ дан( 33, 0 мг/ м2).

No increases were observed when participants opened their collars
Ниједан пораст није примећен када учесници отворе шлемове

there was evidence of advanced thrombosis, and three days, thrombi in all tumour vessels were observed.
напредној тромбози( крвни угрушци), а након три дана уочена је тромба у свим туморским судовима.

But in most cases, when taking Mukaltin in pregnant and lactating women, no adverse effects of the drug were observed.
Међутим, у већини случајева, приликом узимања Мукалтина код трудница и дојиља, нису забележени штетни ефекти лека.

there was evidence of advanced thrombosis, and at three days, thrombi in all tumor vessels were observed.
напредној тромбози( крвни угрушци), а након три дана уочена је тромба у свим туморским судовима.

mixed with carrot juice, and their facial expressions were observed while they ate it.
њиховим бебама су понуђене пахуљице са соком од шаргарепе и посматрани су им изрази лица док су јеле.

There was a time when serious problems of the organs of vision were observed, only among the older generation,
Било је времена када су примећени озбиљни проблеми органа вида, само код старије генерације,

Epileptic seizures were observed in many prominent people,
Епилептични напади су примећени у многим угледним људима,

The militants were observed loading weapons into a vehicle
Екстремисти су уочени како утоварају оружје у возило

The highest unemployment rates were observed in Greece(19.0% in July 2018)
Највише стопе су забележене у Грчкој( 19% у јулу 2018)

1 cm, were observed by scientists in the clouds above Brazil(1995) and the Marshall Islands(1999).
научници су видели у облацима изнад Бразила( 1995) и Маршалских острва( 1999).

No overall differences in effectiveness or safety were observed between these patients and younger patients,
Нису уочене укупне разлике у ефикасности или безбедности између геријатријских пацијената

No adverse side effects were observed after administration of the drug,
Након примене лека нису забележени штетни споредни ефекти,