ТРЕБА ПОСМАТРАТИ - превод на Енглеском

• should be seen
• should be observed
• should be viewed
• should be considered
• should be regarded
• should be looked
• should be perceived
• should be watched
• needs to be viewed
• needs to be considered

Примери коришћења Треба посматрати на Српском и њихови преводи на Енглески

Према ИЦД-10, најмање један од следећих симптома треба посматрати за дијагнозу.
According to ICD-10, at least one of the following signs should be observed for the diagnosis.

У овом случају, манифестације анализираних одступања треба посматрати најмање 14 дана.
In this case, the manifestations of the analyzed deviations should be observed for at least 14 days.

пацијент треба посматрати најмање неколико сати.
the patient should be observed for at least a few hours.

Код лечења деце треба посматрати како ће реакција на екстракт бити.
When treating children, one should observe what the reaction to the extract will be.

Када третирате децу, треба посматрати каква ће бити реакција на екстракт.
When treating children, one should observe what the reaction to the extract will be.

Да бисте то избегли, треба посматрати одређени транспорта,
To avoid this, you should observe certain transport,

Два енемас ред, треба посматрати интервал између 45 мин-1.
Two enemas a row, you should observe the interval between 45 min-1.

Између пријема треба посматрати временски интервал од 4 аша.
Between receptions should observe a time interval of 4 aces.

Да би се припремио пиће треба посматрати правилан однос сувог воћа, шећера и воде.
To prepare the drink should observe the correct ratio o….

жена треба посматрати ове препоруке.
the woman should observe these recommendations.

Све мисли развода треба посматрати као важан знак упозорења
All thoughts of divorce should be seen as an important warning sign

Након третмана, дете треба посматрати током целе године, који обухвата месечне посете лекару.
After treatment, the child should be observed throughout the year, which includes monthly visits to the doctor.

Радови инсистирају на ауторству те их треба посматрати као представу фрагментарности специфичне географије насумично предложених поетика.
The works insist on authorship and should be seen as a representation of the fragmentary nature of the specific geography of randomly suggested poetics.

Тешкоће понашања треба посматрати као компликација медицинског карактера,
Difficulties of behavior should be seen as a complication of a medical nature

Међутим, у нормалној менструацији треба посматрати након 21-35 дана од тренутка спонтаног абортуса.
However, in normal menstruation should be observed after 21-35 days from the moment of spontaneous abortion.

Овај ласерски третман треба посматрати као последње средство,
This laser treatment should be viewed as your very last resort,

Емоционалност се може и треба посматрати као одговор на свет око нас кроз испољавање емоција
Emotionality can and should be considered as a response to the world around us by the manifestation of emotions

Таква исхрана треба посматрати током периода лечења плус још 10-14 дана након опоравка.
Such a diet should be observed throughout the treatment period plus another 10-14 days after recovery.

Инвестирање у' петро' треба посматрати као директну подршку овој диктатури
Investing in the‘petro' should be viewed as directly supporting this dictatorship

Као минимум, Ротх ИРА треба посматрати као облик диверзификације инвестиција у пензију,
At a minimum, a Roth IRA should be seen as a form of retirement investment diversification,