СУ УОЧЕНИ - превод на Енглеском

• are observed
• are noted
• were spotted
• were observed
• were found

Примери коришћења Су уочени на Српском и њихови преводи на Енглески

Протопланетарни дискови су уочени око већине новоформираних звезда у маглини,
Protoplanetary disks have been observed around most of the newly formed stars in the nebula,

друштава за ревизију са нарочитим акцентом на проблеме који су уочени у пракси.
audit companies have to the Commission and expounded on the problems observed in practice.

донекле слични симптомима који су уочени пре менструације.
somewhat similar to the symptoms observed before menstruation.

су два удаљена квазара без прашине који су недавно уочени од стране Спитзер свемирског телескопа.
such as the two distant dust-free quasars spotted recently by the Spitzer Space Telescope.

гробови саграђени од хоризонтално постављених опека, гробови од насатице постављених опека, гробне јаме без зидане конструкције, поред којих су уочени остаци гвоздених клинова што указује на коришћење дрвене конструкције за сахрану покојника.
graves built of bricks laid horizontally graves of bricks laid sidelong burial pits without masonry structures, near which are observed the remains of iron nails, which indicates the use of wooden structures for the burial of the deceased.

Физиолошки симптоми су уочени у промјенама апетита,
Physiological symptoms are noted in changes in appetite,

у источном дијелу Сибира зуба су уочени у гнездилишту међу аришном шумом.
in the eastern part of Siberia the waxwings are noted in the nesting period among the larch forest.

Екстремисти су уочени како утоварају оружје у возило
The militants were observed loading weapons into a vehicle

учили су их на факултету који су уочени научници и практичари на терену.
are taught by faculty who are noted scholars and practitioners in the field.

Играчи су такође приморани да се повремено премештају како би спречили откривање са белом сликом духа како би означили своју последњу познату позицију ако су уочени; непријатељски војници ће претраживати околину појединачно
Players are also forced to relocate periodically to prevent detection with a white ghost image to mark their last known position if spotted; enemy soldiers will search the surrounding area either individually

хрскавице можда неће одговарати симптомима који су уочени код пацијента.
cartilage tissue may not correspond to the symptoms observed in the patient.

Недавно су уочене промене у идеологији међу милитантним групама у региону.
Recently, changes in ideology among militant groups in the region have been observed.

Међутим, кварк-глуонске пласме су уочене.
However, quark-gluon plasmas have been observed.

Међутим, кварк- глуонске пласме су уочене.
However, quark- gluon plasmas have been observed.

Истраживачи су уочили 13 бљескова за три недеље.
All in all researchers spotted 13 bursts in a three week period.

Наравно, стручњаци су уочили мноштво проблема на путу ка интеграцијама.
Of course, experts have noted many problems on the path of integration.

Многи научници су уочили однос између изградње државе,
Many scholars have noted the relationship between state-building,

Психолози су уочили опште обрасце мишљења код људи,
Psychologists have noted the general patterns of thinking in people,

Симптоматологија је уочена на позадини менопаузе,
Symptomatology is observed on the background of menopause,

Агресивност код људи је уочена у бројним нервним
Aggressiveness in humans is observed in a number of nervous