ЈЕ ПРИМЕЋЕН - превод на Енглеском

• is observed
• was spotted
• is noted
• it is noticed
• was observed
• was noted

Примери коришћења Је примећен на Српском и њихови преводи на Енглески

То јест, минималан бол из процедуре је примећен док се олакшање од бола упале догоди брзо.
That is, minimal pain from the procedure is noted while relief from the pain of the inflammation occurs rapidly.

где је примећен као оток.
where it is noticed as swelling.

гној из уретре је примећен веома слабим.
the pus from the urethra is observed very weak.

Најчешће, бол код циститиса код жена је примећен током уринирања, које постаје учестало- сваких 20-30 минута.
Most often, the pain in cystitis in women is noted during urination, which becomes frequent- every 20-30 minutes.

где је примећен као оток.
where it is noticed as swelling.

један од тих агената, је примећен на снимку сигурносне камере код докова.
one of those agents was spotted on a surveillance tape taken at the docks.

најбржи раст грожђа је примећен у прва два месеца.
the fastest grape growth is observed in the first two months.

Слично томе, максимални ниво плазме од 8 мцг/ мЛ је примећен у 6-8 сати за карбокси метаболит и његов глукуронид.
Similarly, a peak plasma level of 8 mcg/mL was observed at 6 to 8 hours for the carboxy metabolite and its glucuronide.

Близу зглоба је примећен оток, а површина коже има већу температуру од остатка тела.
Near the joint swelling is noted, and the surface of the skin has a higher temperature than the rest of the body.

где је примећен као оток.
where it is noticed as a swelling.

Изгубио је 10 милиона £ за време прилично кратком времену и више пута је примећен удвостручење до своје улоге у покушају да врати изгубљени новац да.
He lost £10 million during a pretty short span of time and many times was spotted doubling up his bets to try to make back lost money.

Снипинг није био једини облик борбе на којем је примећен Хаиха, јер је такође убио више од 200 војника својим митраљезом.
Sniping wasn't the only form of combat Häyhä was noted for, as he also killed over 200 soldiers with his machine gun.

Међутим, овај ефекат је примећен у врло малом броју атлета
However, this effect was observed in a very small number of athletes,

Ако је ниво антигена у крви остао непромењен или је примећен само благи пад, дијагностикује се рецидив болести.
If the level of antigen in the blood remains unchanged or only a slight decrease is observed, a relapse of the disease is diagnosed.

Такође је примећен цинабарит или остатак живине паре,
Cinnabar, or mercury vapour residue, was observed as well,

Такође, ниски хематокрит је примећен када се вода накупља у телу- ово стање се назива оверхидрација.
Also, low hematocrit is observed when water accumulates in the body- this condition is called overhydration.

Такав ефекат је примећен у једној студији након истовремене примене верапамила и празосина.
Such an effect was observed in one study, following the concomitant administration of verapamil and prazosin.

Максимални ниво плазме приближно 20 мцг/ мЛ је примећен у току 3 сата за хидрокси метаболит
A peak plasma level approximating 20 mcg/mL was observed at 3 hours for the hydroxy metabolite

Хронична хипертензија- повећан притисак је примећен и пре трудноће, у овом случају није вероватан развој гестозе( поремећај функције организма будуће мајке).
Chronic hypertensia- increase of pressure was observed even before pregnancy, in that case development of a gestoz(violation of functions of an organism of future mother) is improbable.

позитиван ефекат је примећен у неколико дана.
a positive effect was observed in a few days.