WAS OBSERVED - превод на Српском

• је примећено
• је уочена
• забележено је
• је приметио
• обележен је
• посматрано је
• је примећен
• је примећена
• примећен је
• је уочено
• je uočen
• забележен је

Примери коришћења Was observed на Енглеском и њихови преводи на Српски

National Science Day was observed in India on 28 February 2015.
Nacionalni dan nauke obeležava se u Indiji 28. februara.

Nooglutyl was observed to have a positive effect on memory creation
За нооглутил је примећено да има позитиван утицај на стварање

It was also- as was observed at the time- the first source of information to be free of government interference.
То је такође био- као што је примећено у то време- први извор информација који је био слободан од мешања владе.

The highest incidence rate was observed in the age group of 15 to 19 years,
Највиша стопа инциденције је уочена код оних у старосној групи од 15 до 19 година, у којима је

A prolonged decline was observed only in the 1990s,
Дуго опадање забележено је тек у деведесетим годинама,

Previously, the growing number of free HD channels was observed only in the countries of the Persian Gulf,
Претходно је већи број слободних ХД канала је примећено само у земљама Персијског залива,

the greatest efficiency was observed for subquingual tablets"Licopid.".
највећа ефикасност је уочена код субквивалних таблета" Лицопид".

The worst prognosis was observed in children infected at an early age,
Најгори прогноза забележено је код деце инфициране у раном узрасту,

Overexpression of this gene was observed in the central nervous system of patients with multiple sclerosis(MS),
Пре-изражавање овог гена је примећено у централном нервном систему пацијената са мултиплом склерозом( MS),

Presevo- The International Day of SOS Children's Villages was observed, yesterday, by a series of events in Presevo,
Прешево- Међународни дан СОС Дечијих села обележен је јуче низом манифестација у Прешеву,

The Chandrayaan-2 mission was called off shortly before liftoff early Monday by the Indian Space Research Organization when a"technical snag" was observed in the 640-ton, 14-story rocket launcher.
Мисија Чандрајан-2 прекинута је непосредно пре полетања рано јутрос у Индијској организацији за свемирска истраживања( ИСРО), када је уочена" техничка препрека" у 640-тонском ракетном лансеру од 14 спратова.

Ten minutes later, the Sun was observed to be 40 degrees above the horizon.
Десет минута касније, посматрано је сунце и установљено је да се налази на 40 степени изнад хоризонта.

In one study conducted in Russia for 50 days was observed heart rate of healthy people,
У једној студији спроведена у Русији за 50 дана забележено је срца здравих људи,

Overexpression of IL-12 p40 was observed in the central nervous system of patients with multiple sclerosis,
Пре-изражавање овог гена је примећено у централном нервном систему пацијената са мултиплом склерозом( MS),

Each child in each group was observed alone as they played with toys, during two separate one-hour sessions in rooms at the university
Свако дете из обе групе посматрано је како се само игра играчкама током две одвојене једночасовне сесије- једна у просторијама универзитета,

Similarly above-average melting was observed in Switzerland- glaciers there lost 800 million tons of ice during the heat waves of June and July.
Слично надпросечно топљење забележено је у Швајцарској, ледењаци су тамо изгубили 800 милиона тона леда током топлотних таласа у јуну и јулу.

the volume of excretions should return to what was observed in a woman before conception.
волумен излучивања треба да се врати на оно што је примећено код жене пре зачећа.

Similarly, a peak plasma level of 8 mcg/mL was observed at 6 to 8 hours for the carboxy metabolite and its glucuronide.
Слично томе, максимални ниво плазме од 8 мцг/ мЛ је примећен у 6-8 сати за карбокси метаболит и његов глукуронид.

It also destroyed a small lake that was observed in Arenas crater several months before the eruption.
Такође је уништила језерце у околини које је примећено неколико месеци пре ерупције.

Reduced weevil damage was observed when sweet potato was intercropped with proso millet
Смањена штета од жижака је примећена када је слатки кромпир сађен заједно са просом