ОБЕЛЕЖЕН ЈЕ - превод на Енглеском

• is marked by
• was celebrated
• was observed
• was commemorated
• was marked by

Примери коришћења Обележен је на Српском и њихови преводи на Енглески

Овогодишњи Међународног дан безбедног интернета обележен је 6. фебруара 2018. године широм света под слоганом.
Safer Internet Day 2018 was celebrated globally on Tuesday 6th February 2018 with the slogan.

непосредно уз обалу, обележен је монументалном кулом на чијем су врху Три круне,
immediately adjacent to the shore, is marked by a monumental tower crowned by the Three Crowns,

Оригинално, Дан Принцесс' обележен је у Холандији на Вилхелмининог рођендан( 31 август),
Originally, Princess' Day was celebrated on Wilhelmina's birthday, August 31,

Бехиц Еркин, отац железнице, обележен је на КСНУМКС годишњицу смрти;
Behiç Erkin, the father of the railways, was commemorated on the 58 anniversary of his death;

Овај период обележен је војним интервенцијама на Балкану,
This period was marked by military interventions in the Balkans,

ментална болест, обележен је наглим падом расположења,
being a mental illness, is marked by a sharp drop in mood,

Обележен је први рођендан културне станице Еђшег, као и 30 година Битеф театра.
The first birthday of the Egység Cultural Station was celebrated, as well as 30 years of the Bitef Theatre.

који је преминуо услед срчаног удара, обележен је молитвама у првој години његове смрти.
who passed away as a result of a heart attack, was commemorated with prayers in the first year of his death.

Догађај обележен је свечаном догађају у државној филхармоније друштва названа по Муслум Магомаиев у Бакуу.
Event was marked by a solemn event in the State Philharmonic Society named after Muslum Magomayev in Baku.

Ноћ Ра" Новогодишња обележен је победом над боговима зла и таме.
Night of Ra" New Year's Eve is marked by a victory over the gods of evil and darkness.

Њен живот од дванаесте године( када је имала грозницу) обележен је понављањем тешких мигрена.
Her life from the age of twelve(when she suffered a period of fever) was marked by the recurrence of severe migraines.

Наш пут обележен је обиљем врхунских фотографија
Our journey is marked by abundance of superb photographs

Почетак шкриљне грознице обележен је температурним скоком,
The beginning of scarlet fever is marked by a temperature jump,

Сјеверни Тајланд, посебно западни регион у близини бурманске границе, обележен је планинским џунгле тереном који је и робусан и леп.
Northern Thailand, mainly the western region near the Burmese border, is marked by mountainous jungle terrain that is both rugged and enchanting.

до четири недеље живота, обележен је нестабилним балансом телесних функција.
up to four weeks of life, is marked by an unstable balance of body functions.

Сјеверни Тајланд, посебно западни регион у близини бурманске границе, обележен је планинским џунгле тереном који је и робусан и леп.
Northern Thailand, particularly the western region near the Burmese border, is marked by mountainous jungle terrain that is both rugged and beautiful.

Први Међународни дан знаковних језика обележен је 2018. на тему„ Са знаковним језиком- свако је укључен“.
The first International Day of Sign languages will be celebrated in 2018 under the theme“With Sign Language, Everyone is Included!”.

У организацији општине Савски венац обележен је Међународни дан жена у Кући Краља Петра на Сењаку,
Organized by the municipalitie of Savski Venac was marked International Women's Day at the House of King Petar on Senjak,

Конференцијом за медије обележен је почетак реализације пројекта“ Предграђа рециклирају- Успостављање система управљања отпадом у приградским насељима Ужица и Тузле/ СУБРЕЦ“.
The press conference marked the beginning of the project““Suburban recycling”- Establishing system of waste management in suburban area of Uzice and Tuzla- SUBREC”.

И сам почетак њене небеске славе обележен је на земљи провалом злобе
And the very beginning of Her heavenly glory was marked on earth by an outburst of malice