ЈЕ ПРИМЕЋЕНА - превод на Енглеском

• is observed
• was noted
• was spotted
• was seen
• was observed
• it has been noticed

Примери коришћења Је примећена на Српском и њихови преводи на Енглески

Већа активација је примећена у цаудатном језгру,
Greater activation was observed in the caudate nucleus,

Значајан позитиван однос је примећена између родитељства стреса главног старатеља детета
A significant positive relationship was observed between parenting stress of the child's main carer

Поред тога, значајан позитиван однос је примећена између родитељства стреса главног старатеља детета
In addition, a significant positive relationship was observed between the parenting stress of the child's main care

Указују на могућа преклапања са повећаном пажљивом пристраности која је примећена у студијама везаних за наркотике у поремећајима зависности.
Suggest possible overlaps with enhanced attentional bias observed in studies of drug cues in disorders of addictions.

Инциденца хипотензије која је примећена код 4. 954 пацијената обухваћених клиничким испитивањем износила је 2, 5%.
The incidence of hypotension observed in 4,954 patients enrolled in clinical trials was 2.5%.

се заснива на физиолошком порасту телесне температуре, која је примећена код готово свих трудница.
because it is based on a physiological rise in body temperature, which is observed in almost all pregnant women.

пацијената није примећена никаква укупна разлика у ефикасности или безбедности БАЦТРОБАН креме у поређењу са оном која је примећена код млађих пацијената.
safety of BACTROBAN CREAM was observed in this patient population when compared to that observed in younger patients.

Акутна нефротоксичност је примећена код великих доза ЛЕУСТАТИН-а( 4 до 9 пута од препоручене дозе за Лечење косечије ћелије), посебно када се
Acute nephrotoxicity has been observed with high doses of cladribine injection(four to nine times the recommended dose for Hairy Cell Leukemia),

Ототоксичност је примећена код до 31% пацијената који се лече појединачном дозом ПЛАТИНОЛ-АК 50 мг/ м2,
Ototoxicity has been observed in up to 31% of patients treated with a single dose of cisplatin 50 mg/m2,

Акутна нефротоксичност је примећена код великих доза ЛЕУСТАТИН-а( 4 до 9 пута од препоручене дозе за Лечење косечије ћелије), посебно када се
Acute nephrotoxicity has been observed with high doses of cladribine(4 to 9 times the recommended dose for hairy cell leukemia),

Пошто је примећена унакрсна осетљивост у овој класи једињења, антагонисти Х 2- рецептора,
Because cross sensitivity in this class of compounds has been observed, H2-receptor antagonists,

Заправо, микроба позната под називом Парамециум цаудатум је примећена пропуштање чврстог,
In fact, a microbe known as Paramecium caudatum has been observed passing solid,

8. п. н. е., а преписка између та два календара која је примећена у Риму и била је спорна до 8. п. н. е.
in March AD 4, and the correspondence between the proleptic Julian calendar and the calendar observed in Rome is uncertain before 8 BC.

фармакокинетика албендазол-сулфоксида била је слична оној која је примећена у крви одрасли.
albendazole sulfoxide pharmacokinetics were similar to those observed in fed adults.

8. п. н. е., а преписка између та два календара која је примећена у Риму и била је спорна до 8. п. н. е.
in March AD 4, and the correspondence between the proleptic Julian calendar and the calendar observed in Rome is uncertain before 8 BC.

повишења холестерола за које се сматрало да су клинички значајни код педијатријских пацијената била је слична оној која је примећена код одраслих пацијената.
cholesterol increases considered to be clinically relevant in pediatric patients was similar to that observed in adult patients.

ово је метод извршења када се не гарантује да ће трговац добити цену која је примећена на екрану терминала,
this is a method of execution when a trader is not guaranteed to obtain the price observed on the screen of the terminal,

ефекат смањења ИЦП је примећена код 50% испитаника,
the effect of ICP reduction was observed in 50% of the respondents,

су два мезолитска грчка узорка датирана између 7. 605-6. 771. п. н. е. поседовала мтДНК хаплогрупу која је примећена код неолитских фармера широм Европе, односно К1ц.
the mid-8th millennium BCE, as the two Mesolithic Greek samples dated between 7,605-6,771 BCE, possessed an mtDNA haplogroup that is observed in Neolithic farmers from across Europe, namely K1c.

Исто је примећено иу претходно поменутој студији случаја о дотеривању.[ 3].
The same was observed in the aforementioned case study on grooming.[3].