WAS NOTED - превод на Српском

• забележен је
• је примећена
• је био познат
• уочен је
• је констатована
• је приметио
• је запажен
• забележена је
• zabeležen je
• је примећено
• zabeleženo je
• је примећен
• је уочено

Примери коришћења Was noted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Incidentally, such a fact was noted- at the level of genes,
Узгред, ова чињеница је примећена- на нивоу гена,

Antagonism with GCS(glucocorticosteroids) was noted(due to competition at the level of communication with receptors).
Уочен је антагонизам са глукокортикостероидима( ГЦС) услед конкуренције на нивоу комуникације са рецепторима.

His latter treatise on medicine was noted for being completely devoid of magical references.
Његова последња расправа о медицини је примећена зато што је у потпуности лишена магичних референци.

Absence of statistical data was noted in the social participation dimension
У оквиру димензије друштвена партиципација уочен је недостатак званичних статистичких података

The number was also found in one of Ramanujan's notebooks dated years before the incident, and was noted by Frénicle de Bessy in 1657.
Овакав број је такође пронађен у једној од Раманујанових бележница годину дана пре инцидента, како је приметио Френикл де Беси 1657. године.

Novikov was noted for his skill in command
Новиков је запажен као вешт у командовању,

resolution was noted in 10-13 days.
резолуција је примећена за 10-13 дана.

significant progress was made in the rule of law, and that an increase was noted in the confidence of the local population in the judicial
је остварен значајан напредак у области владавине права, као и да је запажен пораст поверења локалног становништва у правосудне

Increased rabbit maternal and fetal toxicity was noted at 12 µg/kg/day(132 µg/m2/day).
Повећана токсичност материце и фетуса код зеца забележена је код 12 мцг/ кг/ дан( 132 мцг/м 2/ дан).

The real fall of GVA was noted for the section of mining and quarrying,
Realni pad bruto dodate vrednosti zabeležen je u sektoru rudarstva,

Increased rabbit maternal and fetal toxicity was noted at 12 μg/kg/day(132 μg/m2/day).
Повећана токсичност материце и фетуса код зеца забележена је код 12 мцг/ кг/ дан( 132 мцг/м 2/ дан).

However, as was noted in the press, Muybridge's photos seemingly made a mockery of pretty much all past artworks depicting horses moving.
Међутим, као што је примећено у штампи, фотографије Муибридге-а су наизглед испразниле скоро све прошле уметничке радове на којима се кретали коњи.

The lowest ratio of businesses using robots was noted in Cyprus(1%), followed by Estonia,
Najmanji udeo kompanija koje u svojoj delatnosti koriste robote zabeležen je na Kipru( jedan odsto),

The lowest ratio of businesses using robots was noted in Cyprus(1%), followed by Estonia,
Najniži udeo zabeležen je na Kipru( jedan odsto), Estoniji, Grčkoj, Litvaniji, Mađarskoj

A small(5.4%) increase in mean alkaline phosphatase was noted in patients treated with nifedipine extended-release.
Мало( 5, 4%) повећање средње алкалне фосфатазе је примећено код пацијената третираних ПРОЦАРДИА КСЛ.

report dubious cryptocurrency transactions, a notable increase in the number of such reports was noted this winter.
prijave sumnjive kripto transakcije, zabeleženo je značajno povećanje broja takvih prijava ove zime.

Sniping wasn't the only form of combat Häyhä was noted for, as he also killed over 200 soldiers with his machine gun.
Снипинг није био једини облик борбе на којем је примећен Хаиха, јер је такође убио више од 200 војника својим митраљезом.

Acute poisoning was noted on the third day of the experiment,
Акутно тровање је уочено трећег дана експеримента,

Even though discrimination was not a topic of this study, it was noted as a problem faced by the Roma in all areas of social inclusion.
Иако питање дискриминације није било тема овог истраживања, оно је уочено као проблем са којим се ромска популација сусреће у свим областима социјалног укључивања.

At the same time, it was noted that‘previously the texts to be discussed by the Holy
При том је уочено да су„ претходно текстови, које ће разматрати Свети