ZABELEŽENO JE - превод на Енглеском

• were recorded
• were reported
• was noted
• were registered
• was recorded
• there has been
• was observed
• have been detected

Примери коришћења Zabeleženo je на Српском и њихови преводи на Енглески

Nepostojanje teritorijalnih zahteva zabeleženo je u bilateralnom Sporazumu o dobrosusedskim odnosima
The lack of territorial claims was recorded in the 2001 bilateral Treaty of Good-Neighborliness

Najmanje nazadovoljnih temperaturom u stanu- njih oko dva odsto, zabeleženo je u Austriji, Finskoj,
In contrast, the lowest shares(close to two per cent) were recorded in Luxembourg, Finland, Sweden,

Rekordno toplo vreme za ovo doba godine zabeleženo je danas u Moskvi, saopštio je stručnjak meteorološkog centra Fobos Evgenij Tiškovec.».
Record warm weather for this time of year was recorded in Moscow, said Evgenij Tiskovec expert of the meteorological centre Fobos.

Vreme izbora reakcije zabeleženo je brojem izbora u rasponu od 2- 10 lampica.
The choice reaction time was recorded with the number of choices ranging from 2- 10 lamps.

Zabeleženo je nekoliko izolovanih slučajeva nepoštovanja pravila, ali to nije značajno uticalo na izborne rezultate.
Some isolated cases of noncompliance were noted, but these did not significantly affect the results.

Hotel je bio pregledan neposredno pre incidenta i zabeleženo je ukupno 13 nepravilnosti.
The hotel had been inspected just prior to the incident, and a total of 13 hygiene violations were noted.

Samo u jednoj godini širom sveta zabeleženo je 200-300 miliona slučajeva malarije
In a single year, there are 200-300 million cases of malaria

Zabeleženo je 5, 68 miliona registrovanih notifikacija o pokušajima malware infekcija koje imaju za cilj krađu novca sa onlajn bankovnih računa.
There were 459,970 registered notifications about attempted malware infections that aim to steal money via online access to bank accounts.

Za prvih šest meseci 2019. godine zabeleženo je više od pola miliona turista u Beogradu.
In the first six months of 2019, more than half a million tourists have been recorded in Montenegrin hotels.

Više od 20 slučajeva vatre u vozilima BMW-a zabeleženo je u Južnoj Koreji,
More than 20 cases of BMW fires have been reported in South Korea,

Hiljade potvrđenih slučajeva zabeleženo je širom Kine, a najgore je pogođena centralna provincija Hubej.
Thousands of confirmed cases have been recorded across China, with central Hubei province the most affected.

Zabeleženo je više od 1, 5 miliona malicioznih paketa koji su instalirani na mobilne uređaje tokom ovog kvartala,
There were more than 1.5 million malicious packages installed on mobiles during the quarter,

Hiljade potvrđenih slučajeva zabeleženo je širom Kine, a najgore je pogođena centralna provincija Hubej.
Thousands of confirmed cases have been recorded across China, with central Hubei province the worst-affected.

Nažalost, ove godine zabeleženo je 295 slučajeva ubistva trans
Sadly, this year there are 295 trans

Na celom toku Zapadne Morave zabeleženo je ukupno 3862 jedinke u okviru 25 vrsta ptica vodenih staništa.
A total of 3862 individuals within 25 species of waterfowl were recorded in the entire course of Western Morava river.

Tokom prva dva meseca 2017. u 14 evropskih zemalja zabeleženo je više od 1500 slučajeva malih boginja zbog sve većeg broja nevakcinisanih osoba,
During the first two months of 2017, more than 1,500 measles cases were reported from 14 European countries due to“an accumulation of unvaccinated individuals”,

ostvareno je više od 500. 000 zimskih vožnji i zabeleženo je povećanje u odnosu na prošlu godinu za isti period.
more than 500,000 winter rides were recorded and an increase compared to the previous year for the same period.

Najznačajnije povećanje zabeleženo je u stambenom kraju Istok,
The most significant increase was noted in the Iztok residential district,

U prvih šest meseci ove godine zabeleženo je ukupno 3, 3 miliona ulazaka stranaca na graničnim prelazima u Rumuniji, pokazuju podaci Nacionalnog statističkog instituta,
A total of 3.3 million entries by foreigners were registered at Romanian border passes in the first six months of the year, according to the National Statistics Institute,

interesovanje građana, a zabeleženo je oko 400 posetilaca.
while around 400 visitors to the fair were registered.