ЗАБЕЛЕЖЕНА ЈЕ - превод на Енглеском

• was recorded
• was noted
• is recorded
• are recorded
• is noted

Примери коришћења Забележена је на Српском и њихови преводи на Енглески

Рекордна туристичка сезона са најбољим резултатима у историји Хрватске забележена је 2017. године када је Хрватску посетило 17. 400. 000 туриста који су имали 86. 200. 000 ноћења.
The record tourist season with the best results in Croatia's history was recorded in 2017 when Croatia was visited by 17,400,000 tourists who had 86,200,000 overnight stays.

Године 1348, забележена је прва оптужба против Јевреја у Пољској због крвних клевета, а 1367. године први погром се догодио у Познању.
In 1347, the first blood libel accusation against Jews in Poland was recorded, and in 1367 the first pogrom took place in Poznań.

Терапеутска употреба воде забележена је у древним египатским,
The therapeutic use of water, however, was recorded as early as ancient Greek,

Друга најтоплија, 134 ° Ф( 56, 6 ° Ц) забележена је у Долини смрти,
The second hottest, 134°F(56.6°C), was recorded in Death Valley,

већа наплата царинских дажбина забележена је 2016. године, а тренд раста настављен је и 2017. године….
higher collection of customs duties was recorded in 2016 and the upward trend continued in 2017.

мало истражене, а у једном гнезду забележена је зараза Passeromyia longicornis.[ 2].
an infestation by the fly Passeromyia longicornis was recorded in one nest.[2].

Као најспорија летећа птица која не лебди забележена је америчка шљука, са брзином од 8км/ ч.[ 4] Највиши лет.
The slowest flying non-hovering bird recorded is the American woodcock, at 8 kilometres per hour(5.0 mph).[23] Highest flying.

Највећа брзина ветра на Земљи забележена је у Њу Хемпширу,
The highest surface wind speed ever recorded was at Mount Washington,

Највећа посећеност забележена је 1974. године против ФК Панатинаикос, када је мечу присуствовало 20. 950 гледалаца.
The highest attendance ever recorded was on 1974 against Panathinaikos with 20,950 spectators.

Године забележена је колонија у централном Висконсину која је заузела 850 квадратних миља,
In 1871, a colony in central Wisconsin was recorded to have occupied 850 square miles,

На планини Тамбујукон забележена је висинска инверзија, при чему је Nepenthes villosa чешћи на много нижим надморским висинама,
On Mount Tambuyukon, an altitudinal inversion has been noted, whereby N. villosa is more common at much lower elevations of 1600- 1900 m,

Токсичност бубрега забележена је код 28% до 36% пацијената који су лечени појединачном дозом од 50 мг/ м2.
Renal toxicity has been noted in 28% to 36% of patients treated with a single dose of 50 mg/m2.

Ова књига је произвела датотеку изговоравања и забележена је по времену( не могу се читати књиге).
This book has produced a pronunciation file and has been recorded by the point of time(not any books can be read).

када код постаје сух и врућ, забележена је психо-емоционална агитација, анксиозност, конфузија.
the code becomes dry and hot, there is the psycho-emotional agitation, anxiety, confusion.

правилно проучавају своја својства, а тек 1845. године забележена је изузетна лакоћа алуминијума.
properly study its properties, and it wasn't until 1845 that aluminium's remarkable lightness was noted.

Руска Митрополија забележена је у древним службеним повељама Константинопољске Патријаршије,
The Metropolis of Russia is recorded in the ancient official charters of the Patriarchate of Constantinople,

Преко кукурузне улице, паладијског стила Екцханге( саграђена 1743. године) забележена је по четири отворена стола, су Бристол трговци поравнали своје трансакције и довео до израза" плаћање на нокту".">
Across Corn Street, the Palladian-style Exchange(built in 1743) is noted for its four outdoor tables,

упозорења младих жена да буду опрезне према згодним странцима забележена је у секундарној литератури.
warning young women to be wary of handsome strangers has been noted in secondary literature.

Међутим, појава снега забележена је једном крајем 20. века.[ 3].
occurrence of snow has been recorded once at the end of 20th century.[42].

Hieraaetus morphnoides такође узима младе, а забележена је и Ninox strenua која убија одрасле.[
also takes nestlings, and powerful owl(Ninox strenua) has been recorded killing adults;[26]