ZABELEŽEN JE - превод на Енглеском

• was recorded
• there was
• were recorded
• there is
• there were

Примери коришћења Zabeležen je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj emotivni susret zabeležen je kamerom.
The emotional reunion was captured on camera.

U protekloj godini ostvaren je rast BDP-a od 4, 4 odsto, zabeležen je suficit od 32, 2 milijarde dinara, a javni dug trenutno iznosi približno 50 odsto BDP-a.
In the previous year, GDP growth was 4.4 percent, a surplus of RSD 32.2 billion was recorded and the public debt currently stands at around 50 percent of GDP.

Naročito visok rast prometa zabeležen je u četvrtom kvartalu kada je broj putnika povećan 15, 6 odsto.
Notable passenger growth was recorded during the fourth quarter, with numbers increasing 15.6%.

Zabeležen je pad izvoza u Hong Kong( pad od 45 miliona evra),
There was however a decrease in exports to Hong Kong(dropping by €34 million),

Najveći rast prodaje kuća zabeležen je u Ljubljani( 35%), regiji Obalno-Kraška, ne uključujući Koper( 25%) i Mariboru( 18%).
The most significant growth in house sales was recorded in Ljubljana(35%), Obalno Kraška excluding Koper(25%) and Maribor(18%).

je rekao predsednik Buš-” Zabeležen je napredak“.
says President Bush,“There was good progress”.

uslužne robote zabeležen je u Španiji i to 11 odsto,
service robots were recorded in Spain(11%), Denmark

Zabeležen je na papirusu koji je otkriven u toj zemlji,
The strike was recorded on papyrus, discovered in Egypt,

IKT usluga zabeležen je suficit u razmeni usluga sa inostranstvom od oko 200 miliona evra, navodi se u saopštenju.
ICT services, there is a surplus in the exchange of services with around 200 million euros abroad,” as said in the statement.

uslužne robote zabeležen je u Španiji, i to 11 odsto,
service robots were recorded in Spain(11%), Denmark

U Srbiji, najviši vodostaj od 957 santimentara zabeležen je u Velikom Gradištu gde Dunav formira granicu sa Rumunijom.
In Serbia, the highest water level of 957cm was recorded at Veliko Gladiste, where the Danube forms the border with Romania.

Zabeležen je porast obolelih od raka za 21 procenat,
There were increases in cancer rates by 21 percent,

Pored toga, snižen nivo inflamatornih supstanci u krvi zabeležen je kod ljudi koji su izbegavali savremenu pšenicu.
In addition, reduced levels of inflammatory substances in the blood were recorded in people who avoided modern wheat.

Najveći porast neuspelih zahteva za kredite zabeležen je u Bugarskoj-- sa 3 odsto 2007. godine na 36 odsto u 2010. godini.
The largest increase in unsuccessful loan applications was recorded in Bulgaria-- from 3% in 2007 to 36% in 2010.

U 2007. godini zabeležen je 51 slučaj policijskoj maltretiranja
In 2007, there were 51 cases of police abuse,

nekim drugim zlonamernim softverom u 2010. godini zabeležen je u Austriji( 14 odsto) i Irskoj( 15 odsto).
malware in 2010 were recorded in Austria(14%) and Ireland(15%).

godine u drugom kvartalu zabeležen je rast od 23, 1 odsto”, navodi se u saopštenju.
the growth of 23.1% was recorded in the second quarter- the press release says.

onlajn pretnji do napada, zabeležen je u Austriji 2016. godine,
online threats to assaults, were recorded in Austria last year,

U 04: 00 na dan incidenta, zabeležen je Vo Min Jinin poziv hitnim službama.
At 4:.40 AM on the day of the incident, Won Mi-Jin's call to the emergency line was recorded.

bio 40 odsto veći nego u 2016. godine, a zabeležen je rast građevinskog sektora za 25 odsto.
higher than in 2016, and the growth of the construction sector by 25 per cent was recorded.