ЗАБЕЛЕЖЕН ЈЕ - превод на Енглеском

• was recorded
• was noted
• was reported
• there has been
• was observed
• is recorded
• is noted
• be reported
• was chronicled
• was registered

Примери коришћења Забележен је на Српском и њихови преводи на Енглески

Највећи пад НПЛ-ова на годишњем нивоу забележен је у Србији, за 7, 3 процентна поена,
The largest drop in the NPL ratio year-on-year was registered in Serbia, Albania

Највећи пораст забележен је на Кипру( са КСНУМКС у КСНУМКС на КСНУМКС у КСНУМКС,
The highest increase was recorded in Cyprus(from 6.2 in 2013 to 7.1 in 2018,

Његов студентски живот забележен је у нискобуџетном документарном филму Студент Тахар( 2005),
His life as a film student was chronicled in a documentary by Cyril Mennegun titled"Tahar,

Најстарији познати помен Хота забележен је 1474. године када је област где живе Хоти споменут на латинском језику као montanea ottanorum( планина Хоти).
The earliest known historical reference to Hoti was recorded in 1474 when the region was mentioned in Latin sources as montanea ottanorum("mountain of the Hoti").

Први турски напад на Анатолику забележен је 1069. године када су Турци напали Иконију.
The first Turkish attack on the theme is recorded in 1069, when the Turks attacked Iconium.

Пад бруто додате вредности забележен је у сектору снабдевање електричном енергијом,
Nevertheless the decrease of gross added value was recorded in sectors of electric energy

Веп-ем-нефрет, забележен је као надгледник краљевских писара,
Wep-em-nefret, is noted as the Overseer of the Royal Scribes,

је у школском дворишту,"> радио се у студентском сленгу и забележен је у 1944. издању Амерички говор.
working itself into student slang, and was recorded in the 1944 edition of American Speech.

Уз сваку посету, забележен је раст и тежина ваше бебе,
With each visit, the growth and weight of your baby is noted, a physical examination continues

добротворну и изложбу) забележен је у Гинисовој књизи рекорда.
and exhibition) was recorded in the Guinness Book of World Records..

Један од првих наводних случајева нечега попут БИИД-а забележен је у медицинском уџбенику од 1785.
One of the first purported cases of something like BIID was recorded in a medical textbook from 1785.

био 40 одсто већи него у 2016. године, а забележен је раст грађевинског сектора за 25 одсто.
higher than in 2016, and the growth of the construction sector by 25 per cent was recorded.

посетили инфо центре ТОНС-а, у летњем периоду забележен је велики број долазака из Француске.
of foreign tourists who visited the TONS info centers, a large number of arrivals from France were recorded in the summer.

Повећани обим саобраћаја забележен је на свим подручним аеродромима,
The traffic growth has been recorded at all relevant airports,

Забележен је 121 конфликт између ловокрадица и ренџера парка између 1993- 1995.
There were reportedly 121 conflicts between poachers

у домену истраживања и производње забележен је пад од три одсто у односу на 2013,
the Exploration and Production recorded a 3 per cent drop on the year before,

године са 800 становника забележен је пад на 726 на попису 1991. године.
with 800 inhabitants, there was a drop to 726 on the list 1991.g.

После рата, туризам је почео да се опоравља, а 1996. године забележен је благи пораст у односу на сезону 1994. године.
After the war, tourism began to recover and in 1996 there was a slight increase in relation to the 1994 season.

Пример манастира Високи Дечани који је пружио уточиште косовским Албанцима за време рата забележен је у страним медијима и није непознат јавности у Вашингтону.
The example of Visoki Decani Monastery which offered sanctuary to Kosovo Albanians during the war has been recorded by foreign media and is known to the Washington community.

Јагње Божје је стари назив дат Исусу Христу, а забележен је и у Светом писму.
The Lamb of God is the ancient name given to Jesus Christ, and recorded in the Scriptures.