УОЧЕНО ЈЕ - превод на Енглеском

• it was observed
• it is noted
• it has been seen
• it is seen
• it was recognized

Примери коришћења Уочено је на Српском и њихови преводи на Енглески

Уочено је да, чак и током хладних јутара,
It has been observed that, even during cold mornings,

Истовремено, уочено је повећање фосфатурије и повећање пХ урина, док су оксалатурија и уратуриа смањени/ елиминисани.
At the same time, an increase in phosphaturia and an increase in urine pH are observed, while oxalaturia and uraturia are reduced/ eliminated.

Међутим, уочено је да смањење потрошње млека
However, it has been observed that the reduction in the consumption of milk

Уочено је накупљање венске крви у чворовима
Observed accumulation of venous blood in the nodes

Уочено је са Земље да понекад скоро непримјетна звијезда постане један од најсјајнијих објеката на небу.
It has been observed from Earth that sometimes a nearly unnoticeable star becomes one of the brightest objects in the sky.

Уочено је повећање лабилности, када је тело у активном активном стању, тј.
An increase in lability has been observed, that when the body is in a working active state, i.e.

Уочено је да у неким случајевима пацијенти са раком постају отпорни на одређене лекове.
It has been observed that in some cases, the cancer patients become resistant to certain drugs.

Почетком 1970-их година, уочено је да се велика класа проблема комбинаторне оптимизације дефинисаних на графовма може ефикасно решити нелинеарним динамичким програмирањем, докле год граф има везану димензију, што је параметар везан за ширину графа.
At the beginning of the 1970s, it was observed that a large class of combinatorial optimization problems defined on graphs could be efficiently solved by non-serial dynamic programming as long as the graph had a bounded dimension, a parameter related to treewidth.

У научној литератури о увођењу дрвенастих биљака, уочено је да се њихова отпорност на неповољне факторе околине у новим условима културе повећава у генерацијама током репродукције семена( Маурин, 1967).
In the scientific literature on the introduction of woody plants, it is noted that their resistance to adverse environmental factors in new culture conditions increases in generations during seed reproduction(Maurin, 1967).

Здравље животиња се значајно побољшало и уочено је да је развој стања повезан са старењем као што је отпорност на инсулин- Један од главних фактора ризика
The health of the animals improved significantly and it was observed that the development of conditions associated with aging such as insulin resistance-One of the main risk factors for the development of metabolic syndrome

Према медицинском извештају и недавном истраживању, уочено је да се у азијским и америчким земљама и случајеви рака костију свакодневно повећавају и то се мора зауставити.
According to a medical report and recent survey, it has been seen that in the Asian and American countries as well the cases of bone cancer are rising on a daily basis and this has to be stopped.

Наиме, из анализе коју је спровела Народна банка Србије уочено је да је спорији развој прихватне мреже
Namely, based on the analysis conducted by the National Bank of Serbia, it is noted that the slower development of private network

на крају теста, уочено је да екстракт нара показује заштитну функцију против еритема изазваних претјераним излагањем ултраљубичастим зрацима.
at the end of the test, it was observed that the pomegranate extract exerted a protective function against the erythemas caused by excessive exposure to ultraviolet rays.

ваздуху на млазни погон.[ 2] Уочено је да неонска летећа лигња клизи на удаљености већој од 30м,
The neon flying squid has been observed to glide for distances over 30 metres(100 ft), at speeds of

у зависности од околности, уочено је да прве фазе процеса прогона могу да се одвијају сасвим јавно, док су касније фазе у највећем броју случајева,
depending on the circumstances, it has been observed that the first phases of the process of persecution can occur in full view of the public, while later phases are

Иако су грађани Сједињених Држава прилично различити у својим религијама и вјеровањима, уочено је да религија слиједи јаке регионалне
Although the United States' citizens are quite diverse in their religions and beliefs, it has been observed that religion follows strong regional

уобичајено механичко оштећење косе услед продуженог лежања( уочено је оштећење на потиљној и темпоралној регији главе).
the usual mechanical damage to the hair due to prolonged lying(damage is noted on the occipital and temporal regions of the head).

Чак и пре него што су научници разоткрити природу" Сунсхине" деца са Дауновим синдромом, уочено је да је старост мајке је обично повезана са рођењем болесног детета.
Even before the scientists have unraveled the nature"Sunshine," children with Down syndrome, it has been observed that the age of the mother is usually correlated with the birth of a sick child.

Код слабијег пола уочен је акутни бол у абдомену.
In the weaker sex, acute pain in the abdomen is observed.

Уочена је висока ефикасност у лечењу акутног микоплазмалног бронхитиса и пнеумоније.
High efficiency is observed in the treatment of acute mycoplasma bronchitis and pneumonia.