УОЧЕНО - превод на Енглеском

• observed
• noted
• seen
• noticed

Примери коришћења Уочено на Српском и њихови преводи на Енглески

Ретко је уочено у Великој Британији јер није прихваћено од стране Вијећа управника Цат Фанци( ГЦЦФ) и стога се не може приказати на ГЦЦФ емисијама.
It is rarely seen in the UK as it is not recognised by the Governing Council of the Cat Fancy(GCCF) and therefore cannot be shown at GCCF shows.

У скорије време је уочено како компаније мењају да постане више еколошки свесни и продају еколошких производа потрошачима.
More recently it has been noticed how companies are changing about to become more environmentally aware and sell environmentally friendly products to consumers.

Сада, међутим, уочено је да недостаје,
Now, however, it has been noted that it is missing,

Уочено је да када бринали нису темељито опрани, они рађају токсоплазмозу
It has been seen that when the brinjals are not washed thoroughly,

смањење хематокрита је уочено у већини случајева због анемије.
a decrease in hematocrit is observed in most cases due to anemia.

Од самог почетка уочено је цурење у структури, а потоци меласе би се оборили по страни резервоара.
From the very beginning, leaks in the structure were noted, and streams of molasses would roll down the sides of the tank.

Уочено је као невину ере јоге за најмањи,
It is seen as an innocent ere of yoga for the smallest,

Уочено је повећање лабилности, када је тело у активном активном стању, тј.
An increase in lability has been observed, that when the body is in a working active state, i.e.

оно је уочено као проблем са којим се ромска популација сусреће у свим областима социјалног укључивања.
it was noted as a problem faced by the Roma in all areas of social inclusion.

Уочено је да у неким случајевима пацијенти са раком постају отпорни на одређене лекове.
It has been observed that in some cases, the cancer patients become resistant to certain drugs.

У пракси је уочено да и даље постоји неједнако поступање
It was noted in practice that there remain unequal treatments

Уочено је појаву проблема са спавањем код пацијената који нису у складу са медицинским рецептима.
It was observed the appearance of sleep problems in patients who do not comply with medical prescriptions.

Године 1941., уочено је да су зелених листовапершун
In 1941, it was observed that the green leavesparsley and spinach also contain

При том је уочено да су„ претходно текстови, које ће разматрати Свети
At the same time, it was noted that‘previously the texts to be discussed by the Holy

Такође је уочено да се оружје у Сирију са стотинама теретних камиона допрема из ирачког града Ербила,
It has also been noted that weapons are being delivered to Syria via hundreds of trucks, carrying their deadly

Поред тога, уочено је да су маневри део кампање Кубе против педесетогодишње блокаде коју су увеле Сједињене државе.
In addition, the maneuvers are noted to be a part of a campaign against the fifty-year Cuban blockade introduced by the United States.

Уочено је да је споразум,
It was noted that the agreement, though preliminary,

побољшање је уочено већ неколико дана након почетка терапије.
improvement is noted already several days after the start of therapy.

Одавно је уочено да лице Европе драматично мењају миграције,
It has long been recognized that the face of Europe is dramatically changing through migrations,

Уочено је да корисност не може да се мери
It was recognized that utility could not be measured