ЗАБЕЛЕЖЕНО ЈЕ - превод на Енглеском

• was recorded
• it was noted
• was observed
• it was reported
• were recorded
• it is noted
• are recorded
• is recorded
• it was noticed
• was mentioned
• has been seen

Примери коришћења Забележено је на Српском и њихови преводи на Енглески

У једној студији спроведена у Русији за 50 дана забележено је срца здравих људи,
In one study conducted in Russia for 50 days was observed heart rate of healthy people,

посебно масовно учешће жена забележено је у устанички крајевима.
especially the mass participation of women was recorded in the rebellious regions.

У последњих 30 година забележено је повећање од два до пет пута,
An increase of between two- and five-fold has been seen over the past 30 years,

Слично надпросечно топљење забележено је у Швајцарској, ледењаци су тамо изгубили 800 милиона тона леда током топлотних таласа у јуну и јулу.
Similarly above-average melting was observed in Switzerland- glaciers there lost 800 million tons of ice during the heat waves of June and July.

жуто потомство забележено је током династије Јин у 265-420.
yellow offspring was recorded during the Jin Dynasty in 265-420.

И исто тако невероватно за то време, забележено је само две особе које су умрле у детињству.
And just as amazing for the time, only two were recorded to have died in infancy.

Забележено је на Појтингеровој карти, као станица Муниципиум, на римском путу који је повезивао Сингидунум( Београд)
It is noted in Tabula Peutengeriana as a Municipium stop on a Roman road connecting Singidunum(Belgrade) and Serdica(Sofia)

Анголи пре пет дана забележено је више пожара него у Бразилу, јавио је„ Блумберг”
more fires were recorded in Angola and the Democratic Republic of Congo than in Brazil,

Такође, привучени језерима у долини забележено је 19 врста гмизаваца и 36 врста приплодних птица.
Also, attracted by the lakes at Wadi El Rayan are recorded 19 species of reptiles and 36 species of breeding birds.[citation needed].

У овом периоду забележено је укупно 438 разговора, укупне дужине 1 180 минута
In this period, 438 communications were recorded in total duration of 1.180 minutes

Забележено је да је лутка" Лавренце" већ дуго постала омиљена од кћери руских купаца.
It is noted that the doll"Lawrence" has become a favorite of daughters of Russian customers for a long time.

у близини Дер ез Зора забележено је још 36 возила( од којих су 32 била камиони са горивом).
in the vicinity of Der Ez-Zor, 36 more vehicles were recorded(32 of them were fuel trucks).

Оштећење коже и слузокоже забележено је у 95% случајева- болест се манифестује љубичастом,
Damage to the skin and mucous membranes is recorded in 95% of cases- the disease is manifested by purple,

Срушен је током 1930-их.[ 2] У Карику није постојала римокатоличка црква, али забележено је да неки католици похађају англиканску цркву.[ 3].
It was demolished during the 1930s.[72] There has not been a Roman Catholic church in Carrick-the nearest church is Westbury-but some Catholics are recorded as attending the Anglican Church.[3].

Године забележено је 55 процената у оба истраживачка периода,
In 2018, 55% were recorded in both polling waves, while 53% were

Срушен је током 1930-их.[ 2] У Карику није постојала римокатоличка црква, али забележено је да неки католици похађају англиканску цркву.[ 3].
It was demolished during the 1930s.[72] There has not been a Roman Catholic church in Carrick- the nearest church is Westbury- but some Catholics are recorded as attending the Anglican Church.[3].

Најниже учеће такси у структури малопродајне цене у висини од око 40% забележено је у Македонији и Бугарској.
The lowest taxation share in the end-consumer price of approx. 40% is recorded in Macedonia and Bulgaria.

4. јула, забележено је 7. 730 прегледа на чланку Покемон Го на Википедији на енглеском језику.
7,730 pageviews were recorded on the English Wikipedia's Pokémon Go article.

читав град Саинт Пиерре је обрисан са карте, а забележено је 30. 000 смртних случајева.
the entire city of Saint Pierre was wiped off the map, and 30,000 deaths were recorded.

Забележено је да је Кирбиова противавионска екипа била тако лоша у томе што су пуцали у свој пријатељски пилот,
It's noted that Kirby's anti-aircraft crew were so bad at this that they shot down their own friendly pilot,